1
00:02:33,510 --> 00:02:35,290
ဘန်ကောက် 

2
00:03:57,500 --> 00:04:00,350
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့သည် ၇၅ ကုဋေအကျိုးရှိပါ၏။
Scintifi Club ၏...

3
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
ကုဋေ ၅၀ တန်.. Hongkong Fight Club..။

4
00:04:03,210 --> 00:04:04,890
ကုဋေ ၄၀ နဲ့ Korean Fight Club ပါ။

5
00:04:04,890 --> 00:04:07,060
Raghav .... သူမကို တွေ့သည်

6
00:04:09,010 --> 00:04:10,010
ဘယ်မှာလဲ...။

7
00:04:10,400 --> 00:04:12,450
ဟိုက်ဒရာဘတ်...။

8
00:04:35,610 --> 00:04:37,670
ဖြတ်…ဖြတ်…ခုတ်

9
00:04:37,930 --> 00:04:39,280
မင်ဂီရာ

10
00:04:39,280 --> 00:04:42,130
ထုပ်ပိုးပါ...
သမီး ဒဏ်ရာရ...

11
00:04:42,540 --> 00:04:44,170
ကုဋေ (၁၀၀) တန်တဲ့ ငါ့သမီး၊

12
00:04:44,170 --> 00:04:45,880
လူနာတင်ကားခေါ်ပြီး ဒေါက်တာ Aggarwal.။

13
00:04:55,780 --> 00:04:56,840
ခင်ဗျာ... သွားချင်လား?

14
00:04:56,840 --> 00:04:58,370
ဆရာ...

15
00:04:58,430 --> 00:05:00,170
ခဏစောင့်..

16
00:05:00,170 --> 00:05:01,900
..Apakah မင်းလည်း နားမထောင်ဘူးလား? ...

17
00:05:01,900 --> 00:05:04,340
ငါရှင်းပြထားတာမှန်တယ်..။

18
00:05:04,340 --> 00:05:06,440
... Pack up (ရိုက်ကူးပြီးစီး) နှင့် ခင်ဗျာ။
ဒီမှာရှိနေတုန်း...

19
00:05:06,440 --> 00:05:09,880
... Pack up, pack up ဆိုသည်မှာ၊
မနက်ဖြန် ဆက်လက်ရိုက်ကူးမည်...

20
00:05:09,880 --> 00:05:13,700
နင်က သေနတ်ကို ကိုင်ထားသေးတယ်။
အတု..

21
00:05:14,140 --> 00:05:15,950
..walaupun ငါမလာဘူး။
အက်ရှင်ဇာတ်ကားများမှ......

22
00:05:15,950 --> 00:05:19,650
..namun ၏ မူရင်းသေနတ် (သေနတ်ကိုင်နည်း)
ဒီလိုပါပဲ...

23
00:05:19,650 --> 00:05:22,200
န.အ.ဖ ပစ်ခတ်နေစဉ် ကျည်ဆန်များ၊
ဒီလိုလုပ်ပါ...

24
00:05:22,200 --> 00:05:26,710
... တက်လာတဲ့ ခါးပတ်၊
ကျည်ဆံကိုသုံးပြီး...

25
00:05:26,710 --> 00:05:28,750
... မီးကျည် ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုမျိုး...

26
00:05:33,470 --> 00:05:36,930
အော်… ပြန်ပေးချင်လိုက်တာ
ပိုက်ဆံက မင်းပိုင်တယ်....

27
00:05:36,930 --> 00:05:38,680
... အဓိပ္ပါယ်...

28
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
ဘာမှားနေတာလဲ.....?

29
00:05:45,470 --> 00:05:51,820
Barathi ဂီတ Medan

30
00:05:54,680 --> 00:05:56,890
နယ်မြေခံရဲ Tidak..tidak.။
ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်...

31
00:05:56,890 --> 00:05:59,160
ဝန်ကြီးတွေချည်းပဲ..မင်းတို့နဲ့တွေ့မယ်..။

32
00:05:59,160 --> 00:06:00,070
.. pergilah ဒီကနေ..

33
00:06:06,600 --> 00:06:09,850
ဆန့်ကျင်ဘက် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
Raghav လုပ်ဆောင်ချက်...

34
00:06:09,850 --> 00:06:13,590
၊၊ဘာလို့လဲဆို​တော့ နင်​ကငါတို့​ပြော​နေတာ
အသံကိုလည်း ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါတယ်...

35
00:06:13,590 --> 00:06:15,240
...ဆောရီး.။

36
00:06:21,250 --> 00:06:26,630
Barathi ဂီတ Medan

37
00:06:49,420 --> 00:06:52,880
 နယူးဒေလီ 

38
00:06:53,160 --> 00:06:55,500
အဖြစ်အပျက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းသမီး...

39
00:06:55,500 --> 00:07:00,520
.. ဒါပေမယ့် ကမ်းကုန်အောင်တော့ မရဘူး
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အာဏာပိုင်...

40
00:07:00,520 --> 00:07:02,560
... ဆိုလိုတာက ...

41
00:07:02,560 --> 00:07:04,220
..သူတို့ဆီ မက်ဆေ့ပို့လို့ရတယ်..။

42
00:07:04,220 --> 00:07:06,040
.ဒါပေမယ်
အကြာကြီး...

43
00:07:07,140 --> 00:07:09,320
ရာမာရာမ..
(အို ဘုရားသခင်)

44
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
.. ငါ့ဇာတ်ကားကို သရုပ်ဖော်တာ သုံးခါရှိပြီ။
အတားအဆီးတွေ ကြုံနေရတယ်...

45
00:07:12,240 --> 00:07:15,060
..ဒါကို ခွင့်ပြုရင်....။

46
00:07:15,060 --> 00:07:19,890
... Heroine (အနုပညာရှင်) ငါလည်း မင်းရဲ့သမီး
ဘုရားသခင်က မကယ်တင်နိုင်ပေမယ့်...

47
00:07:22,960 --> 00:07:24,060
..လူတယောက် ..။

48
00:07:26,290 --> 00:07:35,650
 Barathi Music Terrain

49
00:08:09,310 --> 00:08:10,971
.. ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ စစ်ဆေးမှုရလဒ်များ ရရှိခဲ့ပါသည်။
Subbu...

50
00:08:11,057 --> 00:08:12,730
သူ..စကားပြောနိုင်ပြီ..။

51
00:08:12,730 --> 00:08:15,490
..ဒါပေမယ့် စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ စရိတ်စက..။

52
00:08:15,490 --> 00:08:18,590
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဒေါက်တာ စတီဗင်သည် ရက်ပိုင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယမှာရှိမယ်...

53
00:08:18,590 --> 00:08:19,840
..အိုကေ...

54
00:08:58,450 --> 00:08:59,870
နင်.. Ronny လို့ ခေါ်တယ် မဟုတ်လား..။

55
00:09:01,910 --> 00:09:04,670
.. ငါ Guddu သား.။

56
00:09:05,600 --> 00:09:06,890
.. ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ ..။

57
00:09:06,890 --> 00:09:09,770
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကတည်းက...

58
00:09:09,770 --> 00:09:11,320
ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်တယ်..။

59
00:09:12,500 --> 00:09:15,460
လာမယ်... အသီးအနှံက အဲဒါ သုံးခါ
ရိုက်​ကူး​ပေးပြန်​သည်​......

60
00:09:15,460 --> 00:09:17,870
ပထမ.. ပန်းချီဆရာ..။

61
00:09:17,870 --> 00:09:20,410
... သူ့ရည်းစားနဲ့ ဝေးရာကို ပြေး ......

62
00:09:21,510 --> 00:09:22,760
... အနုပညာသည် ဒုတိယ ...

63
00:09:22,760 --> 00:09:25,650
... ကိုယ်ဝန်ရှိပြီးနောက် သူမလည်း ထွက်လာသည် ...။

64
00:09:25,650 --> 00:09:27,650
အနုပညာရှင် တတိယ...

65
00:09:27,650 --> 00:09:29,530
မပြေးနဲ့…။

66
00:09:29,530 --> 00:09:32,010
.. သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ ရှိတယ် ....။

67
00:09:32,010 --> 00:09:33,410
ဘန်ကောက်သို့...

68
00:09:33,410 --> 00:09:35,560
... သူမ ဖင် ကြီး ဘဲ ....။

69
00:09:38,900 --> 00:09:41,120
.. ငါ သူ့ကို ဒီကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ် ..။

70
00:09:41,120 --> 00:09:44,860
... လိုချင်တဲ့ငွေ၊
ပေးမယ်...

71
00:09:48,130 --> 00:09:52,060
...ဒါက ပုံပါ...။

72
00:09:54,628 --> 00:09:58,630
... သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ကားတွေကို အပြည့်အ၀ ပုံဖော်ထားပါတယ်...

73
00:10:05,440 --> 00:10:06,500
... မလိုချင်ဘူး..။

74
00:10:10,330 --> 00:10:11,670
... သူ့ကို ကယ်ပါ ...။

75
00:10:11,670 --> 00:10:13,380
... မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်....။

76
00:10:13,380 --> 00:10:16,520
... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ် ...

77
00:10:16,520 --> 00:10:20,200
.. Rama ..Rama ..Rama ..Rama
(အို ဘုရားသခင်)

78
00:10:20,200 --> 00:10:22,240
..မင်းပြောသလို သူလုပ်နိုင်တယ်...။

79
00:10:22,240 --> 00:10:25,730
..သူတကယ်မုန်းတယ်....။

80
00:10:27,140 --> 00:10:30,370
.. သူ့ကိုမုန်းရင် ကြောက်တယ်
နောက်ဆုံးတော့ အကန့်အသတ်မရှိ.....

81
00:10:30,370 --> 00:10:33,200
... သေချာပေါက် ရှိနေသေးတယ်....။

82
00:10:33,200 --> 00:10:35,980
အင်း..ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူတယ်.....

83
00:10:35,980 --> 00:10:44,610
Barathi ဂီတ Medan

84
00:10:55,930 --> 00:10:56,900
... ဘာမှားနေတာလဲ ? ...

85
00:10:56,900 --> 00:10:58,810
.. မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီ..။

86
00:11:01,230 --> 00:11:02,650
... လုပ်တော့မယ် ...။

87
00:11:03,630 --> 00:11:06,260
...ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအတွက်.....။

88
00:11:10,400 --> 00:11:11,690
...ပိုက်ဆံအတွက်....။

89
00:11:40,150 --> 00:11:42,400
သခင်၊ သူ့ရင်ခွင်ကို ချွတ်နိုင်မလား..။

90
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
ပျံတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ..
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...။

91
00:12:23,200 --> 00:12:25,770
...ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ ...

92
00:12:28,500 --> 00:12:30,340
နင်ငါ့ကိုရှက်နေလား? ...

93
00:12:30,340 --> 00:12:32,280
... ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ - ကစားပါ ...

94
00:12:32,280 --> 00:12:34,540
အရမ်းချစ်တယ်..သိလား..။

95
00:12:35,990 --> 00:12:41,030
တောင်းပန်ပါတယ်..မိုးတွေရွာနေတယ်..
မိုးမရွာဘူး....

96
00:12:43,200 --> 00:12:45,070
မိုးမရွာဘူး...

97
00:12:45,070 --> 00:12:47,810
...မိုးမရွာဘူး...။

98
00:12:47,810 --> 00:12:49,100
အိုကေ...

99
00:12:49,100 --> 00:12:50,460
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး...

100
00:12:50,460 --> 00:12:51,250
...သွားတော့မယ်..။

101
00:12:58,440 --> 00:13:00,730
မင်းပြီးပြီ /
- ဘာလဲ?

102
00:13:00,730 --> 00:13:03,090
Check out (စစ်ဆေးရန်) I

103
00:13:03,090 --> 00:13:06,030
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က သင့်လျော်သလား
ငါ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချခဲ့တယ်...

104
00:13:06,150 --> 00:13:10,580
... မင်းက ထရပ်ကားကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

105
00:13:11,180 --> 00:13:12,390
ဝေးပါစေ..။

106
00:13:13,640 --> 00:13:16,790
အမှန်တော့ ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်
- မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။

107
00:13:16,790 --> 00:13:18,870
.. မင်းကိုစောင့်နေတယ်..

108
00:13:18,870 --> 00:13:21,260
..Maksudku...

109
00:13:21,260 --> 00:13:25,930
.. သူနဲ့စကားပြောပြီးသွားရင်
ငါလည်း စကားပြောချင်တယ်...

110
00:13:28,590 --> 00:13:30,340
... မင်း ရူးနေပြီ.../
- အိုကေ

111
00:13:30,340 --> 00:13:31,650
.. ငါက ဘယ်သူလဲ။

112
00:13:31,650 --> 00:13:34,410
. .ဟာသတွေ မြန်မြန်လုပ်မယ်။
ရှေ့ကိုလာ...

113
00:13:34,410 --> 00:13:36,020
.. အမှန်လား ? .။

114
00:13:36,020 --> 00:13:38,670
... ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သွားသွား၊
သွားမယ်..

115
00:13:38,670 --> 00:13:41,520
ကောင်လေး..လူတွေကပြောကြလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့ဆက်ရမယ်...

116
00:13:53,020 --> 00:13:59,310
Barathi ဂီတ Medan

117
00:14:13,570 --> 00:14:15,650
... မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ ? .။

118
00:14:17,230 --> 00:14:18,300
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

119
00:14:18,300 --> 00:14:22,750
A P Khurana၊ Ludhiana ၏မာန
​တောင်​ဘက်​ကိုဝင်​လာခဲ့တယ်​....

120
00:14:23,090 --> 00:14:25,220
ပြင်ဆင်မှုတွေပဲ ရှိသေးလား…
ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်....

121
00:14:25,220 --> 00:14:28,200
....အနုပညာရှင်က ကြယ်ငါးပွင့်ပါ..။

122
00:14:28,200 --> 00:14:28,300
.. သူကျွမ်းကျင်တယ်၊ အက၊ ဒရာမာ၊ ဂျူဒို၊ ကရာတေးနဲ့ သူရှိတယ်။
အားလုံးလေ့ကျင့်...
....အနုပညာရှင်က ကြယ်ငါးပွင့်ပါ..။

123
00:14:28,300 --> 00:14:32,450
.. သူကျွမ်းကျင်တယ်၊ အက၊ ဒရာမာ၊ ဂျူဒို၊ ကရာတေးနဲ့ သူရှိတယ်။
အားလုံးလေ့ကျင့်...

124
00:14:32,680 --> 00:14:35,440
.. သူ ပေါ်ပြူလာ ဖြစ်လာသည်
တောင်ပိုင်းက နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တွေ...။

125
00:14:35,440 --> 00:14:36,870
ပရိသတ်က ရူးချင်မှ ရူးမယ်..။

126
00:14:37,250 --> 00:14:39,660
... သူတို့ သတ်သေမယ် ၊ perfileman
အောင်မြင်မှာပါ.......

127
00:14:39,660 --> 00:14:42,020
.. ပြောချင်တာက perfilman ဖြစ်ပါစေ..။

128
00:14:42,020 --> 00:14:45,670
အင်း... ဘုရားကျောင်းတွေလည်း ဆောက်နေတယ်။
သူမ......

129
00:14:45,670 --> 00:14:48,230
ရထားက 15 မိနစ်အတွင်း ရောက်ပါမယ်.....။

130
00:14:48,230 --> 00:14:50,820
..မင်းကွာ..။

131
00:14:54,057 --> 00:14:55,560
မင်းအဝတ်အစားလဲပြီး..

132
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
..ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်..။

133
00:15:28,770 --> 00:15:29,780
အို ဘုရားသခင်

134
00:15:38,742 --> 00:15:40,914
ငါစစ်ဆေးမယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့ရထားရပ်မှာလား။

135
00:16:00,890 --> 00:16:05,370
Barathi ဂီတ Medan

136
00:16:27,520 --> 00:16:29,650
ရေပြဿနာရှိတယ်..။

137
00:16:29,650 --> 00:16:31,940
.. Pak..silahkan က ကျွန်တော့်အခန်းမှာ ထိုင်နေသည် ..။

138
00:16:45,700 --> 00:16:47,190
ဘာသောက်ချင်လဲ ဆရာ။
လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် ကော်ဖီ

139
00:16:47,190 --> 00:16:48,210
..ဘယ်သွားမလို့လဲ .။

140
00:16:48,714 --> 00:16:50,057
..အဲ..။

141
00:16:50,840 --> 00:16:53,010
မင်းအဖေ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်၊
ဒီမှာထိုင်​​နေရုံ​ပေါ့....

142
00:16:53,010 --> 00:16:55,800
ဖေဖေက အဲဒီမှာ

143
00:17:11,750 --> 00:17:12,470
နားထောင်...

144
00:17:14,200 --> 00:17:15,480
မင်္ဂလာပါ..

145
00:17:15,480 --> 00:17:17,590
မင်းမျက်လုံးနဲ့ကြည့်နေတာ..

146
00:17:17,590 --> 00:17:19,410
...ငါ့ကို ထိခိုက်စေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး..။

147
00:17:19,410 --> 00:17:23,020
.. .. မင်းရဲ့ နယ်နမိတ်တွေကို ထိန်းပြီး
သင့်စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့ အကြံဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

148
00:17:23,020 --> 00:17:24,430
ဖယ်…

149
00:17:24,430 --> 00:17:28,040
..ဘာလို့ထင်လဲ
မင်းအ​ကြောင်းမ​ကောင်းဘူး..

150
00:17:28,040 --> 00:17:30,990
..မှန်တယ် အကြံကောင်းလည်း ရနိုင်တယ်..။

151
00:17:35,670 --> 00:17:38,030
မြန်မယ်...

152
00:17:38,030 --> 00:17:40,690
... ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ထိတော့ ပြီးသွားပြီ
လုံလောက်ပါတယ်...

153
00:17:40,690 --> 00:17:42,340
..မြန်လိုက်တာ.။

154
00:17:44,130 --> 00:17:45,610
.. .။

155
00:18:07,060 --> 00:18:14,560
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

156
00:18:22,990 --> 00:18:27,140
Zulfon Se Baandh Li Baadal
<i><font color="

157
00:18:27,140 --> 00:18:31,010
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်မှ လွင့်ထွက်သွားသော ဒူပတ္တ (ပဝါ)

158
00:18:31,210 --> 00:18:38,800
ငါ့မျက်လုံးတွေက ရာသီဥတုဆိုးလို့။
မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်ပြီးတော့ ရာသီဥတုက မိုက်တယ်။

159
00:18:39,180 --> 00:18:42,880
Hoke Befikar, Aaj Main Nachun အများစု
တခြားသူနဲ့ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ ငါ ကချင်နေတယ်။

160
00:18:43,300 --> 00:18:49,680
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

161
00:18:49,680 --> 00:18:51,530
ဒီနေ့ Main Nachu
 ဒီနေ့ ကခုန်ချင်တယ် 

162
00:18:51,530 --> 00:18:57,700
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

163
00:19:00,290 --> 00:19:05,630
 Barathi Music Terrain 

164
00:19:05,630 --> 00:19:07,660
ဒီနေ့ Main Nachu
 ဒီနေ့ ကခုန်ချင်တယ် 

165
00:19:23,020 --> 00:19:26,860
ဒါတွေက ငါ့ခြေထောက်ပေါ် မိုးရွာရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေပဲ။
 မိုးရွာတော့ နှလုံးခုန်သံတွေ ရွှင်လာတယ်။ 

166
00:19:26,860 --> 00:19:30,060
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
 ဘဝကိုပျော်မွေ့ဖို့ တောင်းဆိုကြတယ်။

167
00:19:31,000 --> 00:19:34,940
ကျွန်တော် ခုနစ်ယောက်စလုံး အဖန်ဖန် ကခုန်နေကြပြီ။
 အားလုံးက ကျွန်မနဲ့အတူ ခုန်ဆင်းကြတယ်။ 

168
00:19:34,940 --> 00:19:38,700
Dole Naache Zameen Aasmaan
<I>မြေကြီးတုန်ခါပြီး ကောင်းကင်ကခုန်</i>

169
00:19:38,700 --> 00:19:42,560
ငါ့လက်ထဲမှာ လေမရှိဘူး။
 လေကိုကြိုက်တယ်၊ ဖမ်းလို့မရဘူး 

170
00:19:42,560 --> 00:19:46,730
မင်းဆန္ဒအတိုင်း Uti apni၊ Jaan။
 ငါသည် မိမိဆန္ဒနှင့်အညီ ပျံ/ လွင့်ခြင်း။ 

171
00:19:46,730 --> 00:19:51,080
ဟုတ်တယ်... ငါ့ဘဝမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။
<font color="

172
00:19:51,080 --> 00:19:54,930
Raat Ne Mera Churaaya Kaajal
ညက ငါ့ရဲ့ အဆင်တန်ဆာကို ခိုးယူသွားတယ်။

173
00:19:54,930 --> 00:20:02,980
ငါ့မျက်လုံးတွေက ရာသီဥတုဆိုးလို့။
မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်ပြီးတော့ ရာသီဥတုက မိုက်တယ်။

174
00:20:02,980 --> 00:20:07,030
Hoke Befikar, Aaj Main Nachun အများစု
တခြားသူနဲ့ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ ငါ ကချင်နေတယ်။

175
00:20:07,320 --> 00:20:13,880
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

176
00:20:14,470 --> 00:20:16,850
မိုးစက်တွေ တလိမ့်လိမ့်
<font color="

177
00:20:16,850 --> 00:20:18,830
ငါ့နှလုံးသားက ကြေငြာနေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ထင်ရှားတယ်။

178
00:20:18,830 --> 00:20:22,510
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။
မင်း memvawaku သွားဖို့လိုတယ်။

179
00:20:22,510 --> 00:20:24,970
စပြီးခုန်ရအောင်၊
စပြီးခုန်ကြရအောင်

180
00:20:24,970 --> 00:20:26,910
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

181
00:20:26,910 --> 00:20:30,660
ငါ မင်းကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ ချစ်တယ်။
ငါ မင်းကို အချိန်တိုင်း ချစ်တယ်။

182
00:20:31,470 --> 00:20:33,870
Dhadkanon Pe Jo Boondein Giri
<font color="

183
00:20:35,790 --> 00:20:37,060
Toh Nachun Aaj
ဒီနေ့ ကခုန်ချင်တယ်

184
00:20:37,060 --> 00:20:43,600
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

185
00:20:43,657 --> 00:20:45,085
ဒီနေ့ Main Nachu
ဒီနေ့ ကခုန်ချင်တယ်

186
00:20:45,171 --> 00:20:52,300
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

187
00:20:55,170 --> 00:21:07,257
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

188
00:21:07,342 --> 00:21:08,342
Sat Naache Aaj
ဒီနေ့ လူတိုင်း ကတယ်။

189
00:21:08,428 --> 00:21:14,914
Cham Cham...
Cham Cham Cham။

190
00:21:58,380 --> 00:22:01,480
..ဟေး.. ဘာလဲ? .။

191
00:22:01,480 --> 00:22:03,720
.. အဖေက မီးရထားမှာ မဟုတ်ဘူး..။

192
00:22:03,870 --> 00:22:05,850
ဟုတ်လား../- ဟုတ်/ဟုတ်ပြီလား။
-အင်း ငါလိုက်ရှာမယ်...

193
00:22:15,080 --> 00:22:17,720
..Kamu ဒီမှာ..။

194
00:22:17,720 --> 00:22:19,750
.ဟင့်အင်း..အော
ရထား...

195
00:22:19,750 --> 00:22:21,130
..သွားတော့....။

196
00:22:23,960 --> 00:22:25,830
..တွေ့နေပြီ...။

197
00:22:25,830 --> 00:22:27,940
... ဒါတောင်မတွေ့ဘူး....။

198
00:22:27,940 --> 00:22:30,010
.. တွေ့ပြီ
ငါ့အဖေ....

199
00:22:30,010 --> 00:22:31,260
...မတွေ့ဘူး....။

200
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
အထဲမှာ..သူ
ရထား...

201
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
လာပါ…။

202
00:23:42,657 --> 00:23:46,057
ဆလံထုပ်/
- khabarmu nak / - အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျန်းမာ ချမ်းသာပါစေ အဖေ

203
00:23:56,560 --> 00:23:58,657
ဖေဖေ/- ဟုတ်လား။

204
00:23:58,828 --> 00:24:02,657
.. ငါမင်းကိုရွေးချယ်မှုသတ်မှတ်ပြီးပြီခံစားရတယ်။
ဗိုလ်ကြီးရာထူး။။

205
00:24:02,714 --> 00:24:05,084
ပြေးပြီ…
ခုနစ်နှစ်တာကာလ....

206
00:24:05,085 --> 00:24:06,830
..ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဓလေ့ပါ..။

207
00:24:07,057 --> 00:24:09,800
အ.ထ.က အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားကို ရွေးပေးမယ်။
ဗိုလ်ကြီးရာထူးကို ဖန်တီးပေးတယ်။

208
00:24:11,760 --> 00:24:13,960
အဖေ...

209
00:24:13,960 --> 00:24:15,670
မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး...။

210
00:24:15,880 --> 00:24:17,999
မင်း..ထမင်းမစားခင် ဘယ်မှာလဲ။
ဟားရုစ် ငါ့ကို လာဘ်ထိုးပါ....။

211
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
.မင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာ ငါငြိမ်ငြိမ်နေ
ကလေးသူငယ်များ .....

212
00:24:22,228 --> 00:24:24,971
... ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဒီမှာနေရမယ်။
အချိန်ပိုကြာအောင်.....

213
00:24:26,085 --> 00:24:28,942
... ငါ menikahkanmu အသစ်​​နောက်​ကျရင်​ ငါ
ပြန်ပို့ပေးပါ...

214
00:25:16,510 --> 00:25:18,170
Guruji /
- ဟုတ်ကဲ့

215
00:25:31,040 --> 00:25:33,260
.. အဖေက စာတစ်စောင် အပ်ထားတယ်။
မင်းအတွက်...

216
00:25:33,260 --> 00:25:35,160
..ခဏစောင့်ပါ..။

217
00:25:37,810 --> 00:25:39,170
...တောင်းပန်ပါတယ်..။

218
00:25:40,950 --> 00:25:42,350
ခဏစောင့်..ဟုတ်..။

219
00:25:43,860 --> 00:25:45,280
ဒါပဲ။

220
00:25:51,700 --> 00:25:53,110
... ငါ့သူငယ်ချင်း..

221
00:25:53,110 --> 00:25:57,350
..ketika မင်းက ငါ့ဆီက စာတစ်စောင် လက်ခံတယ်။
နောက်တော့ ဒီကမ္ဘာကြီးထဲ ပြန်ရောက်သွားပြန်ပြီ...။

222
00:25:57,350 --> 00:25:59,570
ငါ့မှာ ရောဂါရှိတယ်ဆိုလို့
အဲလိုပဲ.....

223
00:25:59,570 --> 00:26:03,800
... ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အတူတကွ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်
နိုင်ငံတော်ကို ကယ်တင်ပြီး မေ့လိုက်ပါ...

224
00:26:03,800 --> 00:26:06,880
... ငါတို့ အိမ်နဲ့ ငါတို့ ကလေးတွေကို ကယ်ဖို့ မေ့နေတာ....။

225
00:26:08,350 --> 00:26:10,270
... ငါ့သား စည်းကမ်းမဲ့ ဖြစ်နေတာ ငါ့သူငယ်ချင်း...

226
00:26:10,270 --> 00:26:12,720
စည်းကမ်းမလိုက်နာချင်ဘူး..။

227
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
.. သူတပါးနဲ့ ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အကြောင်းမရှိဘဲ....

228
00:26:15,600 --> 00:26:18,530
... ပထမတော့ ကြိုက်တယ်။
သူမရဲ့အလေ့အထ...

229
00:26:18,530 --> 00:26:22,060
...ဒါပေမယ့် အခု ငါကြောက်တယ်။
အချိန်တိုင်း...

230
00:26:22,060 --> 00:26:24,710
.. ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါသေပြီးနောက်...

231
00:26:24,710 --> 00:26:27,750
ဟာ … ဒီစိတ်နဲ့ ငါမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းစွာသေ...

232
00:26:27,750 --> 00:26:30,200
... သားကို ကယ်ပါ...။

233
00:26:30,200 --> 00:26:33,771
သူ..သူ့ကိုပြောင်းလိုက်၊
လူကောင်းတစ်ယောက်...

234
00:26:34,000 --> 00:26:37,450
သူငယ်ချင်းတို့ရေ..တောင်းပန်ပါတယ်..
Colonel Samarjit singh...။

235
00:26:37,450 --> 00:26:39,340
... မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ .။

236
00:26:39,340 --> 00:26:40,700
.. ကျွန်တော့်အသက် ၂၃ နှစ် ..။

237
00:26:40,700 --> 00:26:43,120
..အသက် 68 နှစ်ပါ...။

238
00:26:43,120 --> 00:26:45,750
... English Idioms က ဘယ်လိုလဲ...။

239
00:26:45,970 --> 00:26:47,390
... ၆၈ ...

240
00:26:48,120 --> 00:26:50,140
မလိမ်ပါနဲ့...

241
00:26:50,140 --> 00:26:51,460
..သူပြောတာမှန်တယ်.။

242
00:26:51,460 --> 00:26:54,660
... သိပ်ကို အထင်ကြီးစရာကောင်းတာပဲ..။

243
00:26:56,050 --> 00:26:58,590
နင်ကြိုက်တာတွေ့လား။
တိုက်ပွဲများ .။

244
00:26:58,590 --> 00:27:01,150
သူ.ကို လက်ညိုးထိုးပြတယ်
ငါရှေ့မှာ...

245
00:27:06,790 --> 00:27:08,050
... အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး .။

246
00:27:08,050 --> 00:27:10,270
..Bangunlah....။

247
00:27:12,290 --> 00:27:15,160
မိန်းမတွေ.. ကလေးတွေနဲ့ မတိုက်ချင်ဘူး။
နှင့် မိဘများ......

248
00:27:18,020 --> 00:27:20,070
... မကြောက်စမ်းပါနဲ့......

249
00:27:20,070 --> 00:27:21,710
လက်ညှိုးထိုးမပြနဲ့… နားထောင်၊

250
00:27:25,480 --> 00:27:26,940
အခန်းအမှတ် ၂၉..။

251
00:27:26,940 --> 00:27:29,660
ငါအိပ်ပြီးရင် မင်းအိပ်ခွင့်ရှိတယ်..။

252
00:27:29,660 --> 00:27:31,790
ဘာမှလည်း မကြိုနဲ့
မနိုးခင်...

253
00:27:36,171 --> 00:27:38,085
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ခေါ်သည်
68? ...

254
00:27:45,885 --> 00:27:47,890
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည် Harish Sivaraman

255
00:27:47,890 --> 00:27:51,480
သူ့ကို Subbu လို့ခေါ်တယ်။
စကားမပြောနိုင် (အသံတိတ်)

256
00:27:51,480 --> 00:27:53,790
ကောင်းပြီ ငါ့အိပ်ရာ...

257
00:28:00,050 --> 00:28:01,270
အိပ်ရာ/
- အိုကေ

258
00:28:01,270 --> 00:28:02,330
AC ကိုဖွင့်ပါ။

259
00:28:05,120 --> 00:28:06,610
AC ဖွင့်ထားပါတယ်...

260
00:28:09,300 --> 00:28:10,350
ရေခဲသေတ္တာ /
- ဟုတ်လား။

261
00:28:10,350 --> 00:28:13,070
ရေခဲသေတ္တာ..

262
00:28:16,040 --> 00:28:18,300
. . ငါ ရိက္ခာရလား ? ...

263
00:28:18,300 --> 00:28:19,950
ဟင်း..မင်း ကိုယ်တိုင် ဖန်တီး..

264
00:28:19,950 --> 00:28:21,380
ဒီမှာ..အားလုံးကို လိုက်လုပ်ပါ..။

265
00:28:21,380 --> 00:28:22,960
ဒီ..ဟာရီ အထူးနေ့
ဝလမ်ကလီ

266
00:28:22,960 --> 00:28:24,070
ပြိုင်လှေ

267
00:28:55,070 --> 00:28:56,510
လာပါ...

268
00:29:26,930 --> 00:29:29,070
Raghav မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

269
00:29:29,070 --> 00:29:30,860
ကျွန်တော်တို့ ချန်ပီယံဖြစ်လာပါပြီ။

270
00:29:30,860 --> 00:29:33,070
ငါတို့ဘာလို့ဆုယူတာလဲ။
မင်းအဲဒီကိုသွား?

271
00:29:34,770 --> 00:29:37,140
Raghav က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

272
00:30:31,400 --> 00:30:32,390
မင်း

273
00:30:33,640 --> 00:30:35,940
ဆိုလိုချင်တာက မင်းငါ့ကို မှတ်မိသေးလား။

274
00:30:37,170 --> 00:30:39,170
ငါဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ။

275
00:30:39,170 --> 00:30:41,100
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

276
00:30:41,100 --> 00:30:43,080
ငါနှင့်အတူ

277
00:30:43,080 --> 00:30:45,770
ယောက်ျားက မမှီနိုင်ဘူး။
ရထား

278
00:30:45,770 --> 00:30:47,470
အမှတ်တမဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်...

279
00:30:47,470 --> 00:30:50,030
... ငါဘာလို့ တွေးရမလဲ
ရထားက လိုက်နေတာလား။ ...

280
00:30:51,670 --> 00:30:53,950
ကောင်မလေး လှလှလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ....။

281
00:31:04,890 --> 00:31:06,040
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

282
00:31:09,520 --> 00:31:12,850
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ရပ်လိုက်ပါ။

283
00:31:12,850 --> 00:31:15,080
..ငါ့ကို မြှောက်ပင့်ချင်ရင် နင့်ကို နင့်ကို လိုက်လုပ်ပေးပါ..။

284
00:31:15,080 --> 00:31:18,470
.. မင်းမှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။
မိုးရေချိုးတာအပြင်...

285
00:31:18,470 --> 00:31:22,171
.ထို့ပြင် သင်တို့သည်လည်း ငါ့ကို လိုက်ကြလော့၊
တခြားအလုပ်မရှိရင်...

286
00:31:23,400 --> 00:31:24,680
ခဏစောင့်ပါ။

287
00:31:24,680 --> 00:31:27,410
.. မင်းဒီမှာနေတာလား။

288
00:31:27,410 --> 00:31:30,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့တွေ့တယ်။
ငါ့အဖွား ဒီမှာ

289
00:31:30,140 --> 00:31:31,570
အရမ်းကောင်းတယ်။

290
00:31:31,570 --> 00:31:34,340
.. ဆိုလိုတာက..

291
00:31:34,340 --> 00:31:36,028
.. ဆုံလို့ရတယ်။
နေ့တိုင်း..

292
00:31:36,371 --> 00:31:38,400
...ဆုံလို့ပဲ....။

293
00:31:38,400 --> 00:31:40,200
ဟော … ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ၊
မိုးအမြဲရွာတယ်...

294
00:31:40,200 --> 00:31:42,400
. . သခင်ဘုရားမှာလည်း လိုအင်ဆန္ဒတွေရှိတယ်။
ငါတို့ကို စည်းလုံးဖို့...

295
00:31:45,350 --> 00:31:47,130
မီးပြတိုက် (Light house) ရှိတယ်၊

296
00:31:47,130 --> 00:31:49,514
အရမ်းလှတယ်..ကြားဖူးတယ်။
အပေါ်ကနေ လှမ်းမြင်ရတဲ့ မြင်ကွင်း..

297
00:31:49,514 --> 00:31:50,650
ကြည့်ချင်သေးတယ်..။

298
00:31:50,900 --> 00:31:52,030
ကဲ..ငါတို့ ဟိုဘက်ဒီဘက်ရောက်ကြစို့..။

299
00:31:54,110 --> 00:31:56,150
.. မင်း မြန်မြန်တိုးတက်လိမ့်မယ်...။

300
00:31:56,150 --> 00:31:57,980
... ငါတို့ကို လာခဲ့ပါ ...။

301
00:31:57,980 --> 00:31:59,650
ချက်ခြင်းပဲ ရှိတယ်။

302
00:32:17,290 --> 00:32:18,750
နင်က ငါနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်..။

303
00:32:21,970 --> 00:32:23,820
.နောက်တော့ မိုးရေ..။

304
00:32:31,270 --> 00:32:33,710
..ပြန်ဆုံကြမယ်..

305
00:32:35,770 --> 00:32:38,090
ဖြစ်နိုင်တယ်။

306
00:32:58,340 --> 00:33:00,390
စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

307
00:33:12,240 --> 00:33:14,914
သူမသည် ကြီးမြတ် /
သူမ၏သား Gurusamy

308
00:33:14,971 --> 00:33:16,571
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ

309
00:33:19,790 --> 00:33:21,590
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်

310
00:33:47,300 --> 00:33:48,550
Raghav

311
00:34:08,400 --> 00:34:10,010
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ..။

312
00:34:10,010 --> 00:34:13,440
ဆရာ..တောင်းပန်ပါတယ်.. ကျွန်တော်လည်း လေ့ကျင့်ခန်းပြန်လုပ်ပါတယ်..။

313
00:34:15,390 --> 00:34:16,580
စားပြီးပြီ..။

314
00:34:16,580 --> 00:34:20,240
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုစားရမလဲ..။

315
00:34:20,240 --> 00:34:22,380
..မင်းကိုစောင့်နေတယ်...

316
00:34:25,450 --> 00:34:27,380
မင်းသူ့အကြောင်းပြောဖူးလား...

317
00:34:27,380 --> 00:34:29,620
....မိန်းမတွေကို မေ့လိုက်ပါ......။

318
00:34:31,340 --> 00:34:33,940
.. မင်းက ဘာပြောချင်လဲ ၊
မမေ့ပါနှင့်။ စကားပြော...

319
00:34:36,030 --> 00:34:37,260
ခဏလောက်ပေးပါ..

320
00:34:40,828 --> 00:34:43,342
ငါတို့ရှာသောအခါ၊
တွေ့နိုင်သည်..

321
00:34:43,457 --> 00:34:44,771
... မိန်းမတွေ ဘာလို့ ရှာမတွေ့ရတာလဲ ? .။

322
00:34:45,020 --> 00:34:47,640
ပုလင်းဖောက်တာမတွေ့ဘူး..

323
00:34:47,640 --> 00:34:48,980
ငါဖွင့်လိုက်မယ်..

324
00:34:55,200 --> 00:34:56,670
ငါ့ကိုမျိုပြီ..

325
00:34:56,670 --> 00:34:57,857
ကောင်းပြီ ငါယူပါရစေ....

326
00:34:57,971 --> 00:35:00,030
အင်း... ဘီယာ...

327
00:35:02,060 --> 00:35:04,350
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထိုင်..

328
00:35:04,350 --> 00:35:05,980
ငါရှင်းပြမယ်။

329
00:35:05,980 --> 00:35:08,070
မေးခွန်း

330
00:35:08,500 --> 00:35:10,600
မင်း ပန်ဂျပ်ကလာတာ..

331
00:35:10,600 --> 00:35:12,890
ငါမြင်သောအခါ၊ ငါ
အသိအမှတ်ပြုပြီးသား...

332
00:35:13,390 --> 00:35:15,370
ဆိုပါစို့..

333
00:35:17,040 --> 00:35:18,980
ဒီကြက်..

334
00:35:19,857 --> 00:35:22,660
မင်းရှင်းပြနိုင်မလား၊ ဒီကြက်က လာတာပါ။
အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် ခြံမှာ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်လေးတွေ..

335
00:35:22,660 --> 00:35:23,950
ဖြေ။ ။

336
00:35:23,950 --> 00:35:26,010
မသိဘူး၊
ထားပါ..

337
00:35:29,850 --> 00:35:31,620
ခြံထဲက ကြက်

338
00:35:31,620 --> 00:35:34,500
ပြီးပြီ..ဒါက..ပိုကောင်းတာပေါ့.။

339
00:35:34,500 --> 00:35:37,780
အားလုံးက စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်။
အရွယ်မရောက်သေးပါ။

340
00:35:38,260 --> 00:35:41,250
ဗိုက်နာမယ်၊
ငါ့စကားနားထောင်...

341
00:35:41,780 --> 00:35:44,080
သူ့မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။

342
00:35:44,080 --> 00:35:46,810
ဦးလေး၊ မိန်းမ

343
00:35:46,810 --> 00:35:49,820
ဘာကြောင့် မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်ကို ကုန်ဆုံးတာလဲ။
ဘီယာသောက်မလား

344
00:35:49,820 --> 00:35:50,960
မင်းသူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတာ..

345
00:35:50,960 --> 00:35:52,260
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်..

346
00:35:52,960 --> 00:35:54,780
တစ်ဖန် အချစ်ဇာတ်လမ်း။။

347
00:35:54,780 --> 00:35:56,580
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား

348
00:35:56,580 --> 00:35:58,520
သူ့အဖေကို ဂရုစိုက်သလား..

349
00:35:58,520 --> 00:36:00,620
သူ့အဖေနဲ့ ငရဲကို..

350
00:36:00,620 --> 00:36:03,020
အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ သဘောတူရင်၊
သူ့အဖေက လုပ်မယ်...

351
00:36:04,680 --> 00:36:06,690
မင်း ဘီယာ မသောက်တော့ဘူး။
မင်းအရင်က မူးဖူးလား..

352
00:36:07,050 --> 00:36:07,720
မင်းတစ်ယောက်တည်းထိုင်..

353
00:36:07,720 --> 00:36:11,530
ဆောရီး၊ သင့်တွင် ရူပီး ၁၀၀၀ အပြောင်းအလဲရှိသည်။

354
00:36:11,530 --> 00:36:12,730
ပိုက်ဆံအရင်ရွေးမယ်..

355
00:36:18,260 --> 00:36:23,130
ပထမဆုံး နိုးထနိုင်တဲ့ ကျောင်းသား မရှိပါဘူး။
Guruji စောစောမထခင်...

356
00:36:35,070 --> 00:36:36,480
ဘာလဲ... မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ?

357
00:36:39,770 --> 00:36:41,320
ဟိုကိုသွား..

358
00:38:00,510 --> 00:38:06,270
Barathi ဂီတ Medan

359
00:38:21,630 --> 00:38:22,720
မင်းဒီမှာလား။

360
00:38:22,720 --> 00:38:25,070
မင်းမှတ်မိသေးလား။

361
00:38:25,070 --> 00:38:27,210
ဟုတ်ပါတယ် ချန်ပီယံ

362
00:38:29,350 --> 00:38:30,230
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

363
00:38:30,230 --> 00:38:32,560
မင်းက မစ္စတာ PP Khurana လား။

364
00:38:32,560 --> 00:38:37,060
PP Khurana မနေ့က ကွယ်လွန်သွားပြီ
ကျွန်တော့်နာမည် LL Khurana ပါ။

365
00:38:37,060 --> 00:38:38,860
သေတယ်။

366
00:38:38,860 --> 00:38:39,690
ဘယ်လိုလဲ?။

367
00:38:40,160 --> 00:38:43,330
ပိုက်ဆံချေးတဲ့သူလည်း မသိဘူး။
ရူပီး 15000 နော်..

368
00:38:43,330 --> 00:38:45,400
.. သူက meggandkan ငါ့ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ပြောတယ်။

369
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
..ဒါပေမယ့် သူမ အံ့သြစရာပါပဲ။
သွားပြီ

370
00:38:47,640 --> 00:38:49,990
သင့်တွင် 1000 ရူပီးငွေကြေးလဲလှယ်မှုရရှိပါသည်။

371
00:38:49,990 --> 00:38:52,680
မင်းမှာလည်း ပိုက်ဆံရှိသေးတယ်..

372
00:38:52,680 --> 00:38:54,800
..ငွေမလောက်ဘူး/၊
- ရပါတယ်၊ အဲဒါလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

373
00:38:56,810 --> 00:38:59,420
မင်း ဒီကို ဘာလာတာလဲ။

374
00:38:59,420 --> 00:39:01,390
ငါတို့မမေးဘဲ၊
ထွက်သွားချင်တယ်..

375
00:39:01,390 --> 00:39:03,720
အိုး.. ဘဏ်က ထွက်သွားပြီ..။

376
00:39:07,520 --> 00:39:08,860
ထဲကိုဝင်ပါ။

377
00:39:09,560 --> 00:39:10,920
ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခန်း ပြန်လုပ်တယ်။

378
00:39:10,920 --> 00:39:12,620
မျက်မမြင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ချစ်ရတဲ့အမေ

379
00:39:12,620 --> 00:39:15,530
စိတ်ခံစားမှု ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်

380
00:39:18,100 --> 00:39:20,700
သူ့ဧည့်သည်အတွက် လက်ဖက်ရည်ယူလာပါ ကောင်လေး

381
00:39:20,700 --> 00:39:21,580
အိုကေ

382
00:39:21,580 --> 00:39:23,360
Green Tea လုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။

383
00:39:26,340 --> 00:39:27,742
ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

384
00:39:27,857 --> 00:39:31,370
လက်ဖက်ရည်သောက်/တောင်း၊
- ငါလုပ်မယ် မင်းတစ်ယောက်တည်း

385
00:39:31,370 --> 00:39:33,440
ဘန်ကောက်မှာ လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

386
00:39:33,440 --> 00:39:35,880
လာစားပါ/
- ဝိုင်းမှာ ပိုက်ဆံ 5000 ရှိတယ်။

387
00:39:35,880 --> 00:39:36,980
၅၀၀၀/၊
- ဟုတ်ကဲ့

388
00:39:36,980 --> 00:39:39,180
ကုဋေ ၅၀၀၀ (ဘီလီယံ)၊

389
00:39:43,130 --> 00:39:45,970
အဲဒါကို တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့တယ်။
သမီးကို သဘောကျတယ်..

390
00:39:45,970 --> 00:39:48,340
။လက်ထပ်မယ်။

391
00:39:48,340 --> 00:39:51,330
အိုကေ.။

392
00:39:51,330 --> 00:39:55,720
.. မင်းမှာ နင့်အဖေတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့..

393
00:39:55,720 --> 00:39:58,100
ကျွန်တော်တို.လိုနေရာမျိုးမှာ မိဘတွေနဲ
လာဝူးသောမိန်းမ.။

394
00:39:58,100 --> 00:40:01,760
အင်း.. ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
သူ့တောင်းဆိုမှုကို ချစ်တယ်။

395
00:40:03,485 --> 00:40:05,340
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

396
00:40:05,340 --> 00:40:07,260
ကျေးဇူးပြု.။

397
00:40:09,100 --> 00:40:10,360
တစ်ခွက်ယူ..

398
00:40:11,750 --> 00:40:13,050
Sia ဘယ်မှာလဲ

399
00:40:13,050 --> 00:40:13,960
သူက ထဲမှာ

400
00:40:14,600 --> 00:40:16,710
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
သူရှက်သွားတယ်။

401
00:40:16,710 --> 00:40:19,820
အချိုရည်များသည် နွေးထွေးနေပါစေ။
ငွေခွက်များ

402
00:40:20,600 --> 00:40:23,720
ကြားလား ၊
သမီးလေး Sia ကိုလည်း ဒီလိုပဲ တောင်းဆိုပါတယ်။

403
00:40:24,714 --> 00:40:28,920
မကြာသေးမီက ရုပ်ရှင်နှင့် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
အနုပညာလောကမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။

404
00:40:30,510 --> 00:40:35,150
ငွေအလျင်ကို သဘောတူပါတယ်။
အရမ်းကြီးပေမယ့်..

405
00:40:35,150 --> 00:40:38,530
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအသက်ကြီးလွန်းတယ်။

406
00:40:38,530 --> 00:40:40,400
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုလုပ်တယ်။

407
00:40:40,400 --> 00:40:42,960
ဂန္ဒီဂျိကို မေးတယ်။

408
00:40:42,960 --> 00:40:44,030
မင်းဆိုလိုတာ

409
00:40:52,171 --> 00:40:54,890
Kusum /
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။

410
00:40:54,890 --> 00:40:58,060
သူက တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ အရှိဆုံးပါ။

411
00:40:58,430 --> 00:41:00,660
ဒီအိတ်ကို ယူသွားလိုက်ပါ။
၌

412
00:41:00,660 --> 00:41:02,790
ဆိုတော့ ယူဆတယ်။
ဒီဆက်ဆံရေးကို သင်သဘောတူပါသလား။

413
00:41:02,790 --> 00:41:04,700
သင်ယခုရှာနေပါသည်။
မင်္ဂလာဆောင်ရက်စွဲ

414
00:41:06,070 --> 00:41:07,880
ကောင်းပြီ နှုတ်ဆက်ပါတယ် /
- ပြန်တွေ့မယ်။

415
00:41:43,280 --> 00:41:49,390
Barathi ဂီတ Medan

416
00:42:02,730 --> 00:42:05,440
မင်းဒီမှာဘာလို့အော်နေတာလဲ။

417
00:42:09,110 --> 00:42:13,780
အများစုက အရူးလို့ မပြောကြဘူး။
ဒီနေရာလေးမှာ စောင့်နေခဲ့တယ်။

418
00:42:16,970 --> 00:42:18,120
အိုကေ

419
00:42:18,120 --> 00:42:19,240
ရယ်.။

420
00:42:19,240 --> 00:42:20,600
.. ဆက်ရယ်ပါ။

421
00:42:24,150 --> 00:42:25,790
..မင်းကိုမချစ်ဘူး..

422
00:42:25,790 --> 00:42:31,190
.. ဟုတ်တယ် သူဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်..

423
00:42:31,190 --> 00:42:33,330
.. သူ ကံကောင်းသည် ..

424
00:42:37,040 --> 00:42:41,510
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။

425
00:42:44,070 --> 00:42:46,330
ငါနဲ့စကားပြောနိုင်ရင်
ဒီနေ့ တိမ်လား?

426
00:42:46,330 --> 00:42:49,210
မင်း ရှေ့ကို မြန်မြန်သွားမယ်။

427
00:42:53,890 --> 00:42:58,700
Barathi ဂီတ Medan

428
00:43:14,720 --> 00:43:17,920
မင်းက ငါ့ရဲ့ တောင်းဆိုသူပါ။
 မင်းက ငါ့အတွက် စံပြ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ယောက်ပါ။ 

429
00:43:18,210 --> 00:43:21,460
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပဲ
 လက်တွဲဖော် ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။ 

430
00:43:21,460 --> 00:43:25,110
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဘဝမှာ အဆင်မပြေဘူး။
 မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 

431
00:43:25,110 --> 00:43:28,870
အခု ငါဘာလုပ်သင့်လဲပြော။
 အခု ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းပြောပါ။ 

432
00:43:28,870 --> 00:43:32,560
ကြူးကရွန်း၊
<font color="

433
00:43:32,810 --> 00:43:37,660
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

434
00:43:38,070 --> 00:43:41,230
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး..မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး..
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်၊ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

435
00:43:41,230 --> 00:43:44,830
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

436
00:43:44,830 --> 00:43:47,480
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်

437
00:43:47,610 --> 00:43:51,100
မနက်မိုးလင်းမှ ညနေအထိ ငါ့ရင်ခွင်မှာ နေရတယ်။
 မနက်ကနေ ညအထိ မင်းနဲ့အတူ တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးချင်ခဲ့တာ 

438
00:43:51,100 --> 00:43:54,780
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းမျက်နှာထား၊ ငါ့နှလုံးသားက ဒီနေ့ဒီလိုပဲ။
 ဒီနေ့တော့ နှလုံးသားထဲမှာ မျက်နှာကို သိမ်းထားချင်တယ်။ 

439
00:43:54,780 --> 00:43:57,830
ဟို…ဟို…ဟို…ဟို။

440
00:43:57,830 --> 00:44:01,910
....ဟို....ဟို ဟို...ဟို..။

441
00:44:01,910 --> 00:44:05,680
ပန်းရောင်မျက်လုံးကို စွဲလမ်းမှု မရှိတော့ဘူး။
 အဆိပ်သင့်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။

442
00:44:05,680 --> 00:44:09,370
Tu De Permission Pee Loon, Tere Naam Ka Banoon Sharabi
 မင်းအတွက်ကြောင့် ငါက အရက်သမားလို့ ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ။ 

443
00:44:09,580 --> 00:44:12,970
Utre Na Teri Khumari၊ Saari Duniya Main Bhuloon
 ငါစိတ်မရှည်ဘူး ၊ တစ်လောကလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။ 

444
00:44:12,970 --> 00:44:16,500
Badhti Jaaye Betaabi မင်းကိုတွေ့တိုင်း အို မိန်းကလေး
 ကောင်မလေး၊ မင်းကိုတွေ့တိုင်း ငါ့စိတ်တွေ တိုးလာတယ်။ 

445
00:44:16,680 --> 00:44:21,400
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
<i>မိန်းကလေး၊ ငါ membutukan mu</i>

446
00:44:21,400 --> 00:44:23,230
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် 

447
00:44:23,230 --> 00:44:28,580
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
 ကောင်မလေး ငါ membutukan mu 

448
00:44:28,580 --> 00:44:31,000
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် 

449
00:44:31,000 --> 00:44:37,940
Barathi ဂီတ Medan

450
00:45:00,057 --> 00:45:06,830
Lamhe Maine Tere Liye Hain rakh Diye
 ငါ့ကိုယ်ငါ သွင်းပြီးပြီ။ 

451
00:45:07,285 --> 00:45:14,030
Yeh Dil De Diya Hai Bin Tujhko Liye Kuch
<font color="

452
00:45:14,030 --> 00:45:17,857
Teri Ki Taraf Nazron Nazrein
ငါ့မျက်လုံးတွေက မင်းမျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

453
00:45:17,971 --> 00:45:21,490
ငါပြန်လှည့်တဲ့အခါ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
မပြောင်းနိုင်ဘူး၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

454
00:45:21,490 --> 00:45:25,230
ကြူးကရွန်း၊
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

455
00:45:25,230 --> 00:45:30,250
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

456
00:45:30,250 --> 00:45:32,390
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် 

457
00:45:32,390 --> 00:45:37,590
မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်ကောင်မလေး
 ကောင်မလေး ငါ membutukan mu 

458
00:45:37,590 --> 00:45:39,780
မင်းဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် 

459
00:45:55,000 --> 00:45:56,800
ဒီကွင်းတွေက အရမ်းနီးတယ်။
ငါ့နှလုံးသား..

460
00:46:02,600 --> 00:46:04,680
ဒီလက်စွပ်ကို ခဏခဏ မချွတ်ပါနဲ့..

461
00:46:04,680 --> 00:46:06,180
..အဖေက ပေးတယ်.။

462
00:46:15,380 --> 00:46:17,050
သင်သည် လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လိမ့်မည်။

463
00:46:46,620 --> 00:46:47,730
ဒါဟိုတယ်မဟုတ်ဘူး..

464
00:46:50,270 --> 00:46:54,470
Guruji နားထောင်လို့ မလာဘူး။
ဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ရပါတယ်..

465
00:46:54,470 --> 00:46:57,250
.. သင်ယူချင်ပေမယ့်
မသင်ပေးချင်ဘူး..

466
00:46:57,250 --> 00:46:58,680
သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

467
00:46:58,680 --> 00:47:00,760
မင်းနဲ့လည်း မသင်ယူချင်ဘူး..

468
00:47:00,760 --> 00:47:04,940
Shaolin ကိုယ်ခံပညာက မင်းအတွက်ပါ။

469
00:47:04,940 --> 00:47:06,370
.. တရုတ် (Chinese People).။

470
00:47:06,370 --> 00:47:07,550
..Terkenal ကမ္ဘာမှာ..

471
00:47:07,550 --> 00:47:09,380
..ဟိုမှာလေ့လာမယ်။

472
00:47:09,510 --> 00:47:11,090
ခဏနေ

473
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
နားထောင်..

474
00:47:15,660 --> 00:47:19,080
သက္ကရာဇ် ၁၅၀၀ ဝန်းကျင်

475
00:47:19,080 --> 00:47:22,230
Bhodi Dharma အိန္ဒိယမှ တရုတ်ပြည်သို့ .။

476
00:47:22,230 --> 00:47:26,210
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းကို လုပ်တယ်။

477
00:47:26,210 --> 00:47:33,390
အဲဒီမှာ သူက နည်းစနစ် 18 ခု သင်ပေးတယ်။
ဗုဒ္ဓ၏

478
00:47:33,390 --> 00:47:37,540
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ..

479
00:47:37,540 --> 00:47:39,540
.အနှစ်ထောင်ချီ.။

480
00:47:39,540 --> 00:47:43,600
... အသုံးချတတ်ကြတယ်။
နည်းပညာချင်းအတူတူ..

481
00:47:43,600 --> 00:47:46,520
..ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး.။

482
00:48:02,700 --> 00:48:04,380
နိုးပြီလား..

483
00:48:19,714 --> 00:48:22,860
မနက်ခင်းတုန်းက Kijang
နိုးပြီ..

484
00:48:22,860 --> 00:48:24,520
..သူထင်သည်.။

485
00:48:24,520 --> 00:48:27,160
မြန်မြန်မပြေးနိုင်ရင်..

486
00:48:27,160 --> 00:48:29,020
သတ်မယ်..

487
00:48:29,020 --> 00:48:30,600
.။တစ်မနက်တည်း.။

488
00:48:30,600 --> 00:48:32,940
.. ကျားလည်း အိပ်နေ
တွေးပြီး..

489
00:48:32,940 --> 00:48:36,030
မြန်မြန်မပြေးနိုင်ရင်..

490
00:48:36,030 --> 00:48:38,040
..ဒါဆို ငါ ငတ်သေမှာပဲ.။

491
00:48:39,370 --> 00:48:41,870
.. ကျား နဲ့ သမင် .။

492
00:48:41,870 --> 00:48:43,730
..ပြေးပြီ.။

493
00:48:46,010 --> 00:48:48,560
သူပုန်နဲ့ စစ်သား.။

494
00:48:48,560 --> 00:48:50,490
.. သိပ်တော့ မတူဘူး ..

495
00:48:52,780 --> 00:48:54,420
.. သူတို့ ပန်းတိုင်ကို လျှောက်လှမ်းကြတယ်.။

496
00:48:54,420 --> 00:48:56,690
သူပုန်တွေ..ဘယ်ကလာ..။

497
00:48:56,690 --> 00:48:58,620
.နောက် တယောက်က ရဲဘော်.။

498
00:49:01,020 --> 00:49:03,800
..သူပုန်ဖြစ်ပါစေ.။
သူပုန်ဖြစ်ခြင်း။

499
00:49:03,800 --> 00:49:06,980
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်သာ..

500
00:49:10,700 --> 00:49:12,490
.. လေ့ကျင့်ခန်း ဆက်လုပ်ချင်တယ် .။

501
00:49:12,490 --> 00:49:13,840
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား..

502
00:49:13,840 --> 00:49:16,120
.. စပြီး လေ့ကျင့်မှု မစရသေးဘူး ..

503
00:49:55,980 --> 00:49:59,257
.. လေ့ကျင့်ခန်း စတင်နေပြီလား။
ဒီကိုရောက်ကတည်းက..

504
00:52:27,660 --> 00:52:29,470
မင်းအရမ်းတော်တယ်..

505
00:52:29,470 --> 00:52:30,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

506
00:52:30,490 --> 00:52:33,470
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Raghav ပါ။

507
00:52:34,160 --> 00:52:35,170
ကံကောင်းပါစေ။

508
00:52:35,170 --> 00:52:36,530
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ဘန်ကောက်သို့

509
00:52:36,530 --> 00:52:37,620
အမှန်လား..

510
00:52:37,620 --> 00:52:38,720
..ဟုတ်တယ်.။

511
00:53:06,730 --> 00:53:08,470
Sia ၊ ဒါကထူးခြားလား

512
00:53:08,470 --> 00:53:09,580
.. Guruji ကိုဖန်တီးပါ။.

513
00:53:09,580 --> 00:53:11,060
..အရမ်းကောင်းတယ်..

514
00:53:11,060 --> 00:53:13,840
.. Subbu၊ ဒီ sperti လုပ်ကြရအောင်။

515
00:53:15,771 --> 00:53:16,730
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ?

516
00:53:16,730 --> 00:53:18,330
အင်း.. လဲကျသွားတာ။

517
00:53:19,114 --> 00:53:21,400
အို သူငယ်ချင်း၊ ဒီလူမိုက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီကိုထပ်ရောက်လာပြန်ပြီ..

518
00:53:21,885 --> 00:53:23,250
ဖေဖေ.။

519
00:53:25,230 --> 00:53:26,600
..ဖေဖေ.။

520
00:53:28,800 --> 00:53:29,750
အဘတို့..သူ../
- ဟုတ်လား။

521
00:53:34,320 --> 00:53:36,360
လာပါကွာ..

522
00:53:36,360 --> 00:53:39,900
Ronny၊ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲက ဒုတိယထပ်မှာ နေထိုင်တယ်။
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ

523
00:53:39,900 --> 00:53:41,790
ပြတင်းပေါက်..

524
00:53:41,790 --> 00:53:43,220
မင်္ဂလာပါ /
ဟုတ်တယ် ဦးလေး

525
00:53:43,220 --> 00:53:44,630
.. မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ .။

526
00:53:44,910 --> 00:53:46,440
.. မင်း ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးသင့်တယ်၊
ငါက မင်းဦးလေး..

527
00:53:46,440 --> 00:53:48,200
.တခြားအချိန်တွေမှာ ဦးလေးရယ် ၊
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်..

528
00:53:48,200 --> 00:53:49,390
ဘီယာအတူတူသောက်ရအောင်..

529
00:53:49,390 --> 00:53:50,680
ဘီယာတစ်ဘူးကျန်ခဲ့တယ်..

530
00:53:50,680 --> 00:53:52,120
..ဒါပေမယ့် မင်းဝယ်တဲ့ အချိုရည်တွေကို ချန်မထားဘူး မဟုတ်လား.။

531
00:53:52,120 --> 00:53:53,660
..ထားပါတော့.။

532
00:53:53,660 --> 00:53:55,590
..ထပ်ပြောပါဦး..

533
00:53:55,590 --> 00:53:57,170
.. မင်းရည်းစားကော..

534
00:53:57,170 --> 00:53:59,640
ပွေ့ဖက်နမ်းပေရော့..။

535
00:53:59,640 --> 00:54:00,750
..ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အန်ကယ်.။

536
00:54:00,750 --> 00:54:01,890
..ငါ မင်းကို ပြောလို့ မရဘူး.။

537
00:54:01,890 --> 00:54:04,420
..ဘာလို့ ရှက်ရွံ့နေရတာလဲ၊
အကုန်ပြောပြပါ..

538
00:54:04,420 --> 00:54:05,700
ပြောပြပါ။

539
00:54:05,700 --> 00:54:08,800
.ပျော်လိုက်တာ
မင်းနမ်း..

540
00:54:08,800 --> 00:54:10,420
..မှန်ပါ့.။

541
00:54:10,420 --> 00:54:12,650
ဟုတ်ကဲ့

542
00:54:16,060 --> 00:54:20,410
..ဒီနေ့ ဘီယာနှစ်ပုလင်း သောက်ခဲ့ရတယ်။
ဒီသတင်းကြောင့်..

543
00:54:20,410 --> 00:54:22,180
.. ရှေးဦးစွာ ကျွန်ုပ်ထံမှ ကောင်းချီးများ တောင်းခံပါသည်။
မင်း..

544
00:54:22,720 --> 00:54:23,960
..အမြဲ..။

545
00:54:31,300 --> 00:54:32,490
.. ဘာမှားနေတာလဲ ? .။

546
00:54:34,200 --> 00:54:35,680
ကံဆိုးသူ အမျိုးသမီးရဲ့ လက်စွပ်..

547
00:54:35,680 --> 00:54:36,500
..လွှတ်လိုက်ပါ.။

548
00:54:38,020 --> 00:54:39,160
မင်း..လက်ထပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး..

549
00:54:41,220 --> 00:54:42,500
..ဟုတ်တယ်.။
/ ဘယ်တုန်းကလဲ

550
00:54:44,120 --> 00:54:45,110
ငါ..မစဉ်းစားဘူး..

551
00:54:45,110 --> 00:54:46,390
.မစဉ်းစားနဲ့.။

552
00:54:48,500 --> 00:54:50,330
သင်မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။

553
00:54:50,330 --> 00:54:51,990
.. ဒီကနေ ထွက်သွား..

554
00:54:53,800 --> 00:54:57,060
.. I don't scare you, I just
မင်းအတွက် အကြံဥာဏ်ပေး..

555
00:54:57,060 --> 00:54:59,180
..မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့..

556
00:54:59,180 --> 00:55:01,970
ဟော.. Heer ပုံပြင်တွေ အများကြီးပဲနော်။
နှင့် Ranjha ...

557
00:55:01,970 --> 00:55:04,620
.. သူတို့ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။ .။

558
00:55:08,700 --> 00:55:10,590
..အဲဒါ.။

559
00:55:12,370 --> 00:55:14,250
.. သွားချင်တယ် .. Minggir

560
00:55:33,550 --> 00:55:35,000
ငါ Siya နဲ့ လက်ထပ်မယ်..

561
00:55:35,000 --> 00:55:39,380
. .အဲဒါကြောင့် သတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်။
အဲဒီလူ...

562
00:55:39,380 --> 00:55:41,410
..ဘာတွေပြောနေတာလဲ..။

563
00:55:44,070 --> 00:55:45,500
.. လေးစားစွာဖြင့် Guruji ..

564
00:55:45,500 --> 00:55:48,080
.. မင်း သူ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

565
00:55:48,080 --> 00:55:49,860
သတ်မယ်..

566
00:55:49,860 --> 00:55:53,820
ဖေဖေ.. ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်.။

567
00:55:53,820 --> 00:55:57,130
.. လူသည် ခွန်အားနှင့်
တစ်ခုခုကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်..

568
00:55:57,130 --> 00:55:59,220
.. တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငုံ့ကြည့်သည် ..

569
00:55:59,220 --> 00:56:00,960
..ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ မျှဝေလို့ မရပါဘူး.။

570
00:56:00,960 --> 00:56:03,720
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့..

571
00:56:03,720 --> 00:56:05,430
.. ဒါကို သဘောမတူဘူး ..

572
00:56:26,370 --> 00:56:27,990
ဖေဖေ..တောင်းပန်ပါတယ်..

573
00:56:41,960 --> 00:56:44,100
.. ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ..

574
00:56:44,100 --> 00:56:45,900
..ဟုတ်တယ်.။

575
00:56:45,900 --> 00:56:48,970
.. မနက်ဖြန် သွားမယ်။
Mangalore သို့..

576
00:56:48,970 --> 00:56:50,290
..နေမှာပါ ကောင်မလေး .။

577
00:56:52,200 --> 00:56:52,940
..အိုကေ.။

578
00:58:29,950 --> 00:58:30,830
..ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.။

579
00:58:32,800 --> 00:58:35,700
.. Ronny, Raghav က မင်းကို ဖုန်းခေါ်တယ်..

580
00:58:35,700 --> 00:58:37,700
Raghav .. .. ငါ ..

581
00:58:38,780 --> 00:58:40,970
.အဖတ်ဖတ်လေးတွေ ပါပါစေ။
ရေခဲမုန့် အရင်..

582
00:58:40,970 --> 00:58:42,690
.. ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်မယ် .။

583
00:58:42,690 --> 00:58:44,040
ဘော်လီဘောကစားပါ။

584
00:58:45,490 --> 00:58:47,770
. . .

585
00:58:55,114 --> 00:58:57,890
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်/
ဒီကလေးတွေ မထိဘူး။

586
00:59:01,220 --> 00:59:02,510
..တောင်းပန်ပါတယ်.။

587
00:59:10,130 --> 00:59:11,400
တာ့တာ ကောင်လေး..

588
00:59:11,400 --> 00:59:13,514
.. ပြီးရင် menghabisakan ရေခဲမုန့်၊
မကြာမီလာမည်..

589
00:59:44,210 --> 00:59:45,620
..သွားတော့.။

590
00:59:45,620 --> 00:59:47,790
Subbu၊ မငိုနဲ့

591
00:59:47,790 --> 00:59:49,610
.. မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာ

592
00:59:49,610 --> 00:59:51,030
..အဲဒါ မင်းရဲ့သား.။

593
01:01:01,620 --> 01:01:02,857
.. ဒီမှာကြည့်..

594
01:01:02,942 --> 01:01:04,500
.. မင်းက သူမကို လိုချင်နေတာလား။

595
01:01:05,600 --> 01:01:08,090
..ဒီကိုကြည့်..
..သူမကိုဖယ်လိုက်သည်.။

596
01:01:08,090 --> 01:01:09,228
..သူမကိုဖယ်လိုက်သည်.။

597
01:01:09,410 --> 01:01:11,410
..ဒီကိုကြည့်..

598
01:03:05,590 --> 01:03:07,580
.. အဆင်ပြေရဲ့လား ..

599
01:04:30,542 --> 01:04:32,880
နင်.. သားသမီးတွေ.. ရှိသေးလား။
သားသမီးတွေချည်းပဲ..

600
01:04:32,880 --> 01:04:36,540
..အဲဒီအချိန်အတောအတွင်းမှာ ဘယ်သူမှမရဲရဲကြဘူး။
ငါနဲ့ တိုက်ပါ..

601
01:04:36,540 --> 01:04:38,060
သူ.ရဲ.အနာဂတ်အတွက်ပါဘဲ။
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး...

602
01:04:39,970 --> 01:04:42,885
.. မင်းနဲ့ တိုက်ပွဲ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သေခြင်းနဲ့..

603
01:05:19,971 --> 01:05:20,690
Raghav.။

604
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
.. ဒီတိုက်ပွဲက ဘာအတွက်လဲ.။

605
01:05:29,800 --> 01:05:31,270
.. က​လေး ဘာ​တွေလုပ်​ခဲ့တာလဲ ? .။

606
01:05:31,270 --> 01:05:32,790
နင်က ဖျက်ဆီးနေတာ..

607
01:05:32,790 --> 01:05:35,690
..မင်းဘဝထဲကိုဝင်ပါ Siya.။

608
01:05:38,680 --> 01:05:39,440
စီယာ

609
01:05:39,440 --> 01:05:41,970
..ဟုတ်တယ်..သူ့ကိုချစ်တယ်.။

610
01:05:41,970 --> 01:05:44,280
..ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်.။

611
01:05:44,280 --> 01:05:46,820
.. မိန်းမတွေ ခိုးတာ .။

612
01:05:46,820 --> 01:05:50,771
.ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်ဘူး၊
သူ့ကို ဘယ်လို ကယ်နိုင်မှာလဲ..

613
01:05:58,314 --> 01:06:00,000
ငါဖန်တီးထားတဲ့ အသက်ကို ငါပေးနိုင်ခဲ့တယ်..

614
01:06:00,000 --> 01:06:02,140
မင်းအသက်ကို ပေးလို့ရတယ်..

615
01:06:02,140 --> 01:06:04,150
..သွားတော့.။

616
01:06:06,850 --> 01:06:08,750
ရှေ့ဆက်..

617
01:06:11,714 --> 01:06:14,830
ပြီးပြီ.. ပြီးသွားမှာပါ..

618
01:06:14,830 --> 01:06:17,120
..ဘာလို့ဒီလောက်မြန်တာလဲ။ .။

619
01:06:17,120 --> 01:06:20,085
ဟာ... ငါအခုမှ စပြီး!!!

620
01:08:22,860 --> 01:08:24,430
မကြောက်ပါနဲ့..။

621
01:08:24,430 --> 01:08:27,714
.. Baru..hidup နေရာသစ်..
နားလည်နိုင်ပါတယ်..

622
01:08:27,800 --> 01:08:29,650
.. ငါက မိန်းမ မဟုတ်ဘူး .။

623
01:08:31,390 --> 01:08:33,380
အခွင့်သာရင်..

624
01:08:33,380 --> 01:08:36,300
..မင်းကိုသတ်မယ်...

625
01:08:36,300 --> 01:08:38,540
..ဒါက မင်းဆီက အရမ်းကောင်းတာပဲ.။

626
01:08:38,942 --> 01:08:41,430
မင်းက တခြားမိန်းမတွေနဲ့ မတူဘူး..။

627
01:08:41,430 --> 01:08:44,600
.. ဟုတ်တယ် ငါဝန်ခံတယ် ငါနောက်ကျတယ်။
မင်းဘဝထဲကိုဝင်..

628
01:08:44,600 --> 01:08:46,190
ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး..။

629
01:08:46,610 --> 01:08:48,640
.ok.. Ok.. မကြောက်ပါနဲ့.။

630
01:08:48,640 --> 01:08:51,310
..မင်းကိုမထိနဲ့..

631
01:08:51,310 --> 01:08:52,630
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးတဲ့အထိ..

632
01:08:52,630 --> 01:08:55,190
..မင်္ဂလာဆောင်.။

633
01:08:55,190 --> 01:08:56,540
.. မင်းနဲ့..

634
01:08:56,540 --> 01:09:00,200
ရာမယာန ဇာတ်လမ်းရဲ့ အခန်းလေးခန်းကို ဖတ်ကြည့်ရင်..

635
01:09:00,200 --> 01:09:02,200
..သိလိမ့်မယ်.။

636
01:09:02,371 --> 01:09:04,220
.. မဖြစ်ဘူး .။

637
01:09:05,828 --> 01:09:08,142
.အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဇာတ်လမ်းတွေလည်း
ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်..

638
01:09:10,620 --> 01:09:11,870
.. နောက်ပြီး..

639
01:09:11,870 --> 01:09:14,110
.. ဒါ ငါ့မြို့ .။

640
01:09:14,110 --> 01:09:17,400
အဲ..မင်း မထင်ဘူး
မင်းကို ဒီကနေ ကယ်ခဲ့တယ်..

641
01:09:32,930 --> 01:09:34,120
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

642
01:09:53,590 --> 01:09:56,200
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

643
01:09:56,200 --> 01:09:58,500
တက္ကစီ..အဖွဲ့ဝင်၊

644
01:09:58,500 --> 01:10:01,020
အိုး..ဒါက တက္ကစီမဟုတ်ဘူး..

645
01:10:01,020 --> 01:10:04,090
.. လက်ဘရိတ်မသုံးပါဘူး။
ဒါနဲ့ ကားလမ်း..

646
01:10:04,090 --> 01:10:06,290
..ခဏနေ! ခဏနေ..

647
01:10:06,290 --> 01:10:09,810
Tidak..tidak.. တောင်းပန်ပါတယ်..

648
01:10:09,810 --> 01:10:11,440
သူ..မမြင်/မမြင်..။

649
01:10:14,070 --> 01:10:15,790
.. စည်သွပ်ချင်သလား.။

650
01:10:15,790 --> 01:10:18,600
ကန်း.. လာ.. ငါ့ကို ပွေ့ဖက်တယ်.။

651
01:10:18,600 --> 01:10:20,600
..တောင်းပန်ပါတယ်.။
ပွေ့ဖက်..

652
01:10:20,600 --> 01:10:22,470
..တောင်းပန်ပါတယ်.။

653
01:10:22,470 --> 01:10:25,420
.. ငါကောင်းမှုတစ်ခုပြုပြီးပြီ။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဖက်ထားနိုင်ခဲ့တယ်..

654
01:10:25,420 --> 01:10:27,250
အိမ်မှာ..ခယ်မ..သူ့မိန်းမ ပြန်ပြောပြတယ်.။

655
01:10:27,250 --> 01:10:29,750
. .
ငါ ဒီ emua ကို လွမ်းတယ်..

656
01:10:29,750 --> 01:10:32,000
.ဒါပေမယ့်..ကမ္ဘာကို မမြင်ရပါဘူး။
မင်း ပါးပြင်ကို အမြဲကြည့်နေတယ်..

657
01:10:32,000 --> 01:10:33,150
.. ဒီနေ့ ချစ်သူများနေ့..

658
01:10:33,150 --> 01:10:35,090
သွားပြီ../
- သွား..

659
01:10:35,090 --> 01:10:38,170
.. ဟုတ်တယ် ဒီအကြောင်းကြောင့် နောက်ဆုံးတော့
ကားတွေက ပိုသန့်ရှင်းလာတယ်..

660
01:10:38,170 --> 01:10:40,420
.. ခဲအိုခရီးသည် .။

661
01:10:40,420 --> 01:10:41,890
လာပါပြီ..

662
01:10:43,620 --> 01:10:45,030
ဘာလို့ မမြင်ရသလဲဆိုရင်၊
သူက အိန္ဒိယလူမျိုးလား။

663
01:10:45,030 --> 01:10:46,690
.မဟန်..။

664
01:10:46,690 --> 01:10:48,280
နှုတ်ခမ်းမွေးလား... /
- မဟုတ်ဘူး..

665
01:10:48,540 --> 01:10:50,490
. . ပါဝင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတွေရှိလား။
/ - မဟုတ်ဘူးဗျ။

666
01:10:50,790 --> 01:10:52,620
.. ဒါဆို .... /
- အတိအကျအီတလီမှ

667
01:10:52,620 --> 01:10:55,780
ဟုတ်တယ်..သူ အီတလီနိုင်ငံသား.။

668
01:10:55,780 --> 01:10:58,710
.. ၊၊အဖေ့ ခဲအိုကြီးခင်ဗျား.။

669
01:11:01,170 --> 01:11:03,320
မျက်နှာဖြူ အင်္ကျီအနက်..

670
01:11:03,320 --> 01:11:04,860
.. အီတလီ .။

671
01:11:07,000 --> 01:11:08,350
.. Chunking Street (လမ်းအမည်) ..။

672
01:11:11,680 --> 01:11:13,090
.. သူက " Chungking Street " ၊

673
01:11:13,090 --> 01:11:15,550
အိမ်မှာ..မှတ်ထား..။

674
01:11:23,000 --> 01:11:25,040
အို..သူပြောလိမ့်မယ်
ဟိုမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ..

675
01:11:25,040 --> 01:11:28,650
.. ဘယ်ဘက်တည့်တည့်ကို ကွေ့လိုက်နော်။
ညာဘက်ကို တည့်တည့်ပြန်ကွေ့ပြီး ဖြောင့်တန်းတဲ့လမ်း......။

676
01:11:28,650 --> 01:11:34,120
.ဖြေးဖြေး- ပြည်….
..လမ်းဘယ်ဘက်တည့်တည့်ကိုကွေ့
ညာဘက်ကို တည့်တည့်ပြန်ကွေ့ပြီး ဖြောင့်တန်းတဲ့လမ်း......။

677
01:11:34,120 --> 01:11:37,690
.ဖြေးဖြေး- ပြည်….

678
01:11:37,690 --> 01:11:39,320
.. ပေါ်တာလား၊

679
01:11:42,571 --> 01:11:44,420
..ဖုန်းဖြေပါ.။

680
01:11:44,420 --> 01:11:46,800
.ဘာထူးလဲ
ဖုန်း..

681
01:11:46,800 --> 01:11:48,390
.. မြီရှင်တွေလည်း..။

682
01:11:48,390 --> 01:11:49,550
..မင်းရဲ့ညီမကိုလည်း ဖုန်းဆက်တာပဲ.။

683
01:11:49,550 --> 01:11:51,580
.ညီမ .။

684
01:11:51,580 --> 01:11:56,290
နင်ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား..။
/ မင်းအိမ်မပြန်တာ ၂ နှစ်ရှိပြီ..

685
01:11:56,290 --> 01:11:57,870
ကလေးမွေးနိုင်တယ်../..
- အသံတိတ်

686
01:11:58,480 --> 01:11:59,720
မင်းက ဆိတ်ကန်း...

687
01:11:59,720 --> 01:12:02,360
.ကျိန်ဆဲချင်ရင်
ဟိန္ဒီကိုသုံးပါ..

688
01:12:02,360 --> 01:12:04,330
..အီတလီလူမျိုးတွေက ငါတို့ကို သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်..။

689
01:12:04,330 --> 01:12:06,050
နင်တို့..ငါ..။

690
01:12:06,050 --> 01:12:09,760
အင်း.. ဟိန္ဒီလို ပြောတတ်တယ်၊
အိန္ဒိယ.. မင်း..

691
01:12:09,760 --> 01:12:11,620
အိန္ဒိယ.. မင်း..

692
01:12:11,620 --> 01:12:15,110
မ.ဘ.သ ကိုယ်စား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ထုတ်ပေးခြင်း၊
ဒါပေမယ့် သူ မမြင်နိုင်ဘူး...

693
01:12:15,110 --> 01:12:17,400
အို..ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
သူ့ကားမမောင်းနိုင်ဘူး..

694
01:12:17,400 --> 01:12:18,920
..ယောင်းမတို့လည်း စကားပြောကြပါတယ်.။

695
01:12:18,920 --> 01:12:21,710
.. ပြောချင်တာက ငါ
ဒုက္ခလည်းကြီးတယ်...

696
01:12:21,710 --> 01:12:25,010
.. ပတ်စပို့ကို ပေါင်နှံပြီးပြီ ..

697
01:12:25,010 --> 01:12:26,420
..ကားကိုလည်း ပေါင်နှံထားတုန်း.။

698
01:12:26,420 --> 01:12:28,610
.အကြွေးတွေကို ခါးမှာရစ်ပတ်ထားပြီး၊
နှစ်နှစ်ကတည်းက..

699
01:12:28,610 --> 01:12:31,390
.. ငါနဲ့ မဆုံဘူး
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ..

700
01:12:31,390 --> 01:12:34,060
အိန္ဒိယကို ပြန်ချင်တယ်..။

701
01:12:34,060 --> 01:12:36,400
.နားထောင်ပါ..အချိန်ရပါပြီ။
အနည်းဆုံး...

702
01:12:36,400 --> 01:12:40,840
.. အချိန်သိပ်မရှိဘူး .။
ဟာနုမန်ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်..

703
01:12:41,028 --> 01:12:43,270
.. တက္ကစီဒရိုင်ဘာကို တွေ့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါလိုပဲ ဘန်ကောက်မြို့မှာ...

704
01:12:43,270 --> 01:12:44,630
..ပြောပါ..။

705
01:12:44,630 --> 01:12:46,490
.. ရှေ့တည့်တည့် /
- ရှေ့တည့်တည့်

706
01:12:48,130 --> 01:12:52,600
ညာဖက်ကို.. ၄ ဒီဂရီလှည့်..။

707
01:12:52,600 --> 01:12:54,010
.. ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း .။

708
01:12:59,500 --> 01:13:01,950
.. 3 ဒီဂရီ ဘယ်ဘက်လှည့်..။

709
01:13:04,960 --> 01:13:07,200
Jai Hanuman Jai Hanuman.။
ဟာနုမန်ကို ချီးမွမ်းပါ။

710
01:13:07,200 --> 01:13:09,800
၊ ဒီခရီး သပ်သပ်
15 မိနစ်လိုပါတယ်..

711
01:13:09,800 --> 01:13:12,520
ဖြည်းဖြည်း..

712
01:13:12,520 --> 01:13:14,810
.. တက္ကစီကို ချစ်တယ်.။

713
01:13:20,230 --> 01:13:22,750
.. ခဲအို .။

714
01:13:22,750 --> 01:13:24,300
.. ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ဖြစ်မလဲ ..

715
01:13:24,300 --> 01:13:25,970
.. ငါတို့ လုပ်နိုင်တုန်း .. ငါတို့ ပြေးမယ် ..။

716
01:13:25,970 --> 01:13:29,880
..အိန္ဒိယကို မပြန်နိုင်သေးဘူး။
မျက်မမြင်အဖြစ် တက္ကစီတစ်စီး ယူလိုက်မယ်..။

717
01:13:29,880 --> 01:13:31,630
ငါကတော့ Jai mata di..

718
01:13:31,720 --> 01:13:34,540
.. အီတလီ ,,/
- သူပြန်လာပြီ။

719
01:13:34,540 --> 01:13:36,400
..ဘာမှားနေတာလဲ.။

720
01:13:36,400 --> 01:13:38,171
မင်း..ပိုက်ဆံရှိချင်သလောက်.။

721
01:13:38,314 --> 01:13:39,790
..ဘယ်လို..။

722
01:13:39,790 --> 01:13:41,960
..ဘယ်လောက်လဲ ? .။

723
01:13:41,960 --> 01:13:43,580
.. ၁၀ ခေါက်..။

724
01:13:43,580 --> 01:13:45,480
.. ဟုတ်တယ်..

725
01:13:45,480 --> 01:13:47,210
..Ikutlah ငါနဲ့..

726
01:14:46,970 --> 01:14:51,350
ဘယ်သူက လက်ခံဝံ့လဲ။
စိန်ခေါ်မှု...

727
01:14:52,485 --> 01:14:54,714
.. မင်း အလောင်းအစားလုပ်ပါ။
ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး မင်းပိုင်တယ်...

728
01:14:58,857 --> 01:15:00,240
..ယောင်းမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ .။

729
01:15:00,240 --> 01:15:02,740
.. သူအနိုင်ရမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီတိုက်ပွဲ..

730
01:15:02,740 --> 01:15:04,860
.ငွေကို ငါတို့က ဘယ်လိုပဲ
အလောင်းအစား..

731
01:15:09,640 --> 01:15:11,130
..ငါတို့ စိန်ခေါ်သူရပြီ..။

732
01:15:13,470 --> 01:15:17,410
..ငါတို့ စိန်ခေါ်သူရပြီ..။

733
01:15:30,360 --> 01:15:33,950
သူဘယ်အရွယ်...
/ ၅ ပေ ၁၀ လက်မ

734
01:15:34,190 --> 01:15:36,310
5 ပေ 10 လက်မ /
- နှင့်စိန်ခေါ်မှုများ

735
01:15:36,310 --> 01:15:38,400
၇ ပေ/- ဘာလဲ/၊
- ၇ ပေ

736
01:15:39,160 --> 01:15:40,830
မင်း 7 ပေ လောင်းတယ်။

737
01:15:40,830 --> 01:15:43,160
.. ဒီနေ့တော့ သေချာပေါက် အနိုင်ရမှာပါ.။

738
01:15:45,700 --> 01:15:47,930
.. တိုက်ပွဲစတော့မည်.။

739
01:16:06,780 --> 01:16:07,530
.. သူလဲကျသွားတယ်.။
.. သူလဲကျသွားတယ်.။

740
01:16:07,530 --> 01:16:10,780
.. သူလဲကျသွားတယ်.။

741
01:16:11,280 --> 01:16:14,400
ငါ Durbin ဆီက ပိုက်ဆံရပြီ..

742
01:16:14,400 --> 01:16:16,130
..ငါ..။

743
01:16:16,130 --> 01:16:18,470
.. ငါတို့ သူငယ်ချင်း အာဇာနည် .။

744
01:16:20,580 --> 01:16:22,840
..မင်းတို့အားလုံးအတွက် မိုက်တယ်..။

745
01:16:23,240 --> 01:16:25,240
7 ပေ 7 ပေ နင်ဘယ်မှာလဲ

746
01:16:25,240 --> 01:16:27,320
.. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

747
01:16:27,320 --> 01:16:28,770
..အိန္ဒိယကိုပြန်ပို့မယ်.။

748
01:16:28,770 --> 01:16:30,200
. .
ငါ အိန္ဒိယကို ပြန်လာမယ်..

749
01:16:30,200 --> 01:16:32,340
...ခဏနေ...

750
01:16:32,340 --> 01:16:35,120
ဟဲလို ဟဲလို

751
01:16:35,120 --> 01:16:36,420
..သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဂိမ်းကိုခံစားဖို့..

752
01:16:36,420 --> 01:16:39,510
..Paman က 7 ပေ လဲကျသွားသည် .။

753
01:16:39,510 --> 01:16:41,600
.. ဘာလဲ ? 7ပေ ဘယ်သူရှုံးလဲ...

754
01:16:49,160 --> 01:16:50,970
သူက ဘယ်သူလဲ?

755
01:16:59,290 --> 01:17:01,640
“ဘာလို့ပါလဲ”.။

756
01:17:01,640 --> 01:17:04,180
ဖန်ခွက်ကိုမော့ပြီး ပြောပါ။
"ချီးယားစ်"

757
01:17:04,680 --> 01:17:06,250
နင်.. အီတလီကို ကြည့်ပါ..။

758
01:17:06,250 --> 01:17:08,320
.။သူမကိုယ်တိုင်..

759
01:17:08,320 --> 01:17:12,890
.. သူ့အကူအညီနဲ့
အိန္ဒိယကို ပြန်နိုင်ပြီ..

760
01:17:12,890 --> 01:17:14,890
သူ.ရဲ.ဇနီးနဲ့တွေ့တယ်။
ငါ့သားလည်း..

761
01:17:14,890 --> 01:17:16,550
..ကောင်းပြီ...။

762
01:17:17,040 --> 01:17:18,860
..မင်းလည်းမြင်တယ်..။
ကျေးဇူးပြု၍ အစည်းအဝေးစီစဉ်ပေးပါ

763
01:17:18,860 --> 01:17:22,342
.. ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်တိုက်ပါ ..
အိန္ဒိယကို ပြန်ချင်တယ်..

764
01:17:37,600 --> 01:17:40,750
မင်း..မင်းအမိန့်ပေး..မင်းမျိုးအောင်ပါရစေ
ဒီနေရာမှာလည်း...

765
01:17:42,070 --> 01:17:45,200
ငါတို့လုပ်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
Siya ၏မျက်လုံးထဲတွင် ဟီးရိုး (ဟီးရိုး) ဖြစ်လာသည် ။

766
01:17:45,428 --> 01:17:47,340
..ဒါပေမယ့် တခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့.။

767
01:17:47,340 --> 01:17:49,980
..ခဏနေပါဦး.. တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်လိမ့်မယ်၊

768
01:18:04,000 --> 01:18:07,371
.. လူတွေဆီက အကြံဥာဏ်တွေကို နားထောင်ချင်စိတ်မရှိခဲ့ဘူး။
နောက်တစ်ခုက ဘဝမှာ..

769
01:18:07,542 --> 01:18:09,930
ငါ..အမြဲ ပုန်ကန်တယ်။
အရာအားလုံး..

770
01:18:09,930 --> 01:18:12,830
မင်း..အခုလို သူပုန်
လူကောင်းဖြစ်ပါစေ..

771
01:18:19,660 --> 01:18:20,770
.. မင်းကို ကတိပေးတယ်..

772
01:18:20,770 --> 01:18:22,790
.. မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တာတွေ..

773
01:18:23,330 --> 01:18:24,750
ငါ..တိုးတက်မယ်..။

774
01:18:26,280 --> 01:18:28,080
.. ငါ အမှားလုပ်မိမှာမဟုတ်ဘူး..

775
01:18:30,080 --> 01:18:31,680
..ဒါက မင်းကို နာမည်ဆိုး ဖြစ်စေလိမ့်မယ်..

776
01:18:47,780 --> 01:18:49,820
.. မဆပ်နိုင်ဘူး
ဆရာ၏..

777
01:18:52,570 --> 01:18:54,290
ဒါပေမယ့်..ကြိုးစားပါ့မယ်.။

778
01:18:56,310 --> 01:18:58,070
..ဒါဆို တကမ္ဘာလုံး သိလိမ့်မယ်.။

779
01:18:59,540 --> 01:19:02,190
အိန္ဒိယမှာ အနုပညာ (အတတ်ပညာ) ရှိတယ်.။

780
01:19:02,390 --> 01:19:03,771
ဆရာ..ဘယ်မှာလဲ.။

781
01:19:03,971 --> 01:19:12,170
.. သူဘယ်တော့မှ အိပ်မပျော်ပါစေနဲ့
ကျောင်းသားတွေ အိပ်ဖို့....

782
01:19:29,550 --> 01:19:30,220
.. ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ .။

783
01:19:31,400 --> 01:19:32,560
မင်း.. အဖမ်းခံ..

784
01:19:32,560 --> 01:19:35,190
.. မင်းလမ်းမှာ တိုက်ပွဲတွေ .။

785
01:19:35,190 --> 01:19:36,400
.. ဟန်ထူးလွင် .။

786
01:19:36,400 --> 01:19:39,400
.. သူတစ်ပါးအသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသလား
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ...

787
01:19:39,400 --> 01:19:41,130
.. သူ့ကို ကားထဲ ခေါ်သွားသည် .။

788
01:20:05,690 --> 01:20:06,880
.. မင်း ရူးနေလား ? .။

789
01:20:06,880 --> 01:20:08,590
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ..

790
01:20:09,860 --> 01:20:12,500
.. Raghav နဲ့ ဖေဖေ ဘယ်သူတွေ စီစဉ်ထားလဲ။
ဒါတွေအားလုံး..

791
01:20:12,500 --> 01:20:14,360
..Mengapa သူဒီလိုလုပ်သင့်သလား? .။

792
01:20:15,990 --> 01:20:18,390
..အလို့ငှာ..

793
01:20:18,390 --> 01:20:23,010
နင် ငါတို့ကို ခွဲချင်ရင် ဘာလို့လဲ၊
မင်းကို ထောင်က လွှတ်လိုက်တာ..

794
01:20:23,010 --> 01:20:25,800
..sehingga နင်မသိဘူးလား။
ငါစကားလုံးတွေနဲ့..

795
01:20:25,800 --> 01:20:30,100
သို.သော် သူနှင့် လက်တွဲမည်။
အစီအစဉ်များ။ ။

796
01:20:30,100 --> 01:20:36,320
. . မင်းက အရမ်းနိမ့်တယ်ထင်တာပဲ
အရင်နားလည်တယ်..

797
01:20:37,800 --> 01:20:40,490
.. မင်းသမီးလေးဆိုတာ မင်းသိလား။
အဖေတစ်ယောက်...

798
01:20:40,490 --> 01:20:43,130
.မ.နိုင်
နားလည်..

799
01:20:43,130 --> 01:20:45,240
..နားလည်လိုက်တာနဲ့.။

800
01:20:47,230 --> 01:20:48,760
နောက်ကျလိမ့်မယ်..

801
01:20:48,760 --> 01:20:51,080
..ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ..

802
01:20:51,080 --> 01:20:53,870
.. Guruji က ငါ့ကို လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တယ်..

803
01:20:53,870 --> 01:20:56,590
.. ငါယူပြီ..

804
01:20:58,810 --> 01:21:01,428
..မနက်ဖြန် မနက် ခြောက်နာရီမှာ သူ့ရထားက ထွက်လာသည် .။

805
01:21:02,771 --> 01:21:08,285
.. မင်း ငါ့ကို လာခေါ်ပေးရင်
မင်းငါ့ကိုချစ်နေသေးတယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်..

806
01:21:08,410 --> 01:21:09,990
..မဟုတ်ရင်..

807
01:21:09,990 --> 01:21:11,690
..မဟုတ်ရင်..

808
01:21:13,470 --> 01:21:15,950
..ငါ မစဉ်းစားဖူးဘူး...။

809
01:21:16,228 --> 01:21:22,000
Pade Mein Meri Raahon၊ Pairon Ke Tere Nishaan
<font color="

810
01:21:22,000 --> 01:21:29,130
နေကဟာ...နေကဟာ...
ပြော

811
01:21:29,130 --> 01:21:35,760
ငါ့ခယ်မ သစ္စာရှိညီမနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
<i> သစ္စာစောင့်သိမှု သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှုခြင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသူ</i>

812
01:21:35,760 --> 01:21:40,050
နေကဟာ...နေကဟာ...
ဆိုပါတော့

813
01:21:41,120 --> 01:21:44,640
သူ.အဖေကိုတွေ့ရင် နားလည်မှုလွဲတာမျိုး
မကြာမီ ပြီးစီးတော့မည်...

814
01:21:44,640 --> 01:21:47,260
အဖွားပြောတာမှန်တယ် ကောင်လေး

815
01:21:47,260 --> 01:21:48,980
မငိုပါနဲ့၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ..

816
01:21:48,980 --> 01:21:50,690
.. Ronny က လူကောင်းပါ.။

817
01:21:50,690 --> 01:21:53,200
သား.. နားထောင်ပါ.. သားလေးပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေကို နားထောင်ပါ..

818
01:21:53,200 --> 01:21:55,210
.နောက်ပြဿနာတစ်ခုရှိမယ်..။

819
01:21:55,210 --> 01:21:57,420
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲ..

820
01:21:57,420 --> 01:21:59,530
မင်းမစဉ်းစားဘူး။

821
01:21:59,530 --> 01:22:02,290
.. မင်းအမေနဲ့ ငါတွေ့မယ်။
Ronny နဲ့...

822
01:22:02,290 --> 01:22:04,880
အရာအားလုံးကို ယုံပါ။
ကောင်းမယ်..

823
01:22:04,880 --> 01:22:07,060
.. မင်း မငိုတော့ဘူး..

824
01:22:08,342 --> 01:22:09,742
..ဖေဖေ..။

825
01:22:09,800 --> 01:22:12,020
ဘုရား..ဘုရား၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ..?

826
01:22:12,020 --> 01:22:14,000
ပြီးတော့..ခေါင်းကသွေးတွေ.။

827
01:22:14,000 --> 01:22:16,090
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်..ဘာမှမရှိဘူး..

828
01:22:16,090 --> 01:22:17,420
.. မင်းဝင်သွားပြီ..

829
01:22:17,420 --> 01:22:19,420
အိုး ဘုရားသခင်/
- အမေ

830
01:22:19,420 --> 01:22:22,010
ငါအဆင်ပြေပါတယ်..

831
01:22:22,010 --> 01:22:24,570
လာပါ ၊
ထဲကို..

832
01:22:24,570 --> 01:22:26,257
..ဒါဘယ်သူလဲ.။
/ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

833
01:22:26,428 --> 01:22:27,880
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ .။

834
01:22:27,880 --> 01:22:29,370
ရွန်နီ
ရွန်နီ

835
01:22:29,370 --> 01:22:31,120
ရွန်နီ

836
01:22:31,120 --> 01:22:34,970
.. မင်းဘာတွေရှင်းပြနေတာလဲ
Siya မှားနေပြီထင်တယ်..

837
01:22:34,970 --> 01:22:37,140
နင်ပြန်သွားပြောပြန်တယ်။
Siya နဲ့..

838
01:22:37,140 --> 01:22:39,440
သား..သူရိုက်တယ်.။

839
01:22:39,440 --> 01:22:43,780
.. သူက ငါက လိမ်လည် လိမ်ညာနေတာ
ညစ်ညမ်းတဲ့စကားလည်း ပြောတယ်..

840
01:22:43,780 --> 01:22:46,800
Ronny က ဒေါသအရမ်းထွက်သည် ..။
ပြီးတော့ သူက ဒီလက်စွပ်ကို ငါ့မျက်နှာပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်.။

841
01:22:46,800 --> 01:22:49,570
Ronny က ဒေါသအရမ်းထွက်သည် ..။

842
01:22:56,228 --> 01:22:59,080
သားလေး နေကောင်းလာလိမ့်မယ်..

843
01:23:02,371 --> 01:23:04,670
.အရာရာ
ကောင်းပြီ..

844
01:23:06,857 --> 01:23:09,685
..ငါတို့ဒီမှာနေတော့မှာမဟုတ်ဘူး.။

845
01:23:11,910 --> 01:23:15,260
..မနက်ဖြန် ဒီမြို့ကို ထွက်ခွာမယ်.။

846
01:23:15,260 --> 01:23:22,230
Girte Inn Aasuon Mein၊ Lage Hai Kuch Toh Tujhsa
<font color="

847
01:23:22,230 --> 01:23:27,400
Ashqon Mein Main Na Hota တွင်...
ငါဒီလိုငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

848
01:23:27,400 --> 01:23:56,260
Tu Hota Toh, Rote Na Hum
မင်းဒီမှာနေရင် ငါငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

849
01:24:19,040 --> 01:24:21,730
သူဘယ်သူလဲ ?

850
01:24:21,730 --> 01:24:23,390
သူဘယ်သူလဲ ?/
- ဘာမှားနေပါသလဲ ?

851
01:24:23,390 --> 01:24:25,020
လာပါပြီ..။

852
01:24:25,020 --> 01:24:26,790
..ဘယ်သူလာတာလဲ။ .။

853
01:24:28,485 --> 01:24:29,450
သင်ဆိုလိုတာ ...

854
01:24:30,910 --> 01:24:32,420
..သူတို့ကို ဖယ်လိုက်မယ်..။

855
01:24:32,420 --> 01:24:33,940
.. ငါတို့ ပြေးကြစို့ ..။

856
01:24:37,200 --> 01:24:39,030
သူ့ကိုဖမ်း

857
01:24:39,485 --> 01:24:41,150
ငါတို့က ဘာလို့ နောက်က ပြေးနေတာလဲ
အီတလီလူမျိုးလား?

858
01:24:41,150 --> 01:24:42,860
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို လိုက်နေတာလဲ။
/ သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။

859
01:24:42,860 --> 01:24:44,450
ညာဘက်သို့ ပြေးပါ။

860
01:26:26,410 --> 01:26:27,680
ဖြောင့်ဖြောင့်

861
01:26:27,680 --> 01:26:29,130
Aဖြောင့်..lurus

862
01:26:29,630 --> 01:26:31,770
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ငါတို့လိုက်ရှာတယ်...

863
01:26:34,680 --> 01:26:36,550
ယောင်းမမှာ ခြင်းတောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ခုန်ရအောင်..

864
01:26:42,110 --> 01:26:43,300
ဖြောင့်တန်းသောလမ်း၌ ပြေးခြင်း။

865
01:27:41,350 --> 01:27:42,860
ညာဘက်၊ တည့်တည့်

866
01:27:42,860 --> 01:27:44,990
ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပြေးပြန်တယ်။

867
01:27:44,990 --> 01:27:47,480
မမြင်ရဘူး။

868
01:27:47,480 --> 01:27:49,990
.. မင်း ဒီမှာ ငါ စကားပြောနေတာ
အဲဒီနည်းနဲ့..

869
01:27:50,490 --> 01:27:53,480
sukhi၊ bhai I

870
01:27:53,480 --> 01:27:56,560
မပြေးနိုင်တော့ဘူး၊
အဒေါ်ကိုပြောပြပါ။

871
01:27:56,560 --> 01:27:58,070
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသယ်သွားပါ။

872
01:27:58,070 --> 01:28:00,910
မင်းသီချင်းဆိုလား''
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး သီချင်းဆိုတတ်တယ်..

873
01:28:08,857 --> 01:28:10,360
Sukhi မင်း ပါးရိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ခဲအို

874
01:28:48,270 --> 01:28:49,830
ရှေ့တည့်တည့်

875
01:28:49,830 --> 01:28:51,940
အသက်ရှုကြပ်သွားတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ရပ်တည်နိုင်သည်။

876
01:28:53,270 --> 01:28:54,860
ညာဘက်

877
01:29:05,240 --> 01:29:06,960
အိန္ဒိယတိုက်လေယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

878
01:29:06,960 --> 01:29:08,670
ငါဒီမှာ

879
01:29:22,020 --> 01:29:23,010
Biju ဘယ်မှာလဲ

880
01:29:28,900 --> 01:29:29,910
သူဘယ်မှာလဲ?

881
01:29:43,220 --> 01:29:45,750
မဟုတ်ဘူး.. Biju...

882
01:29:47,530 --> 01:29:50,120
ရွန်နီ၊ မင်းဒီမှာ

883
01:29:50,120 --> 01:29:51,920
Siya ဘယ်မှာလဲ

884
01:29:51,920 --> 01:29:56,320
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မမှန်ဘူး..

885
01:29:58,120 --> 01:30:00,100
..ခဏနေဦး...

886
01:30:00,100 --> 01:30:01,950
Siya ဘယ်မှာလဲ .။

887
01:30:01,950 --> 01:30:04,650
.. နားထောင်ပါ..

888
01:30:04,650 --> 01:30:06,910
Ranghav သည် သေးငယ်သော ရာဇ၀တ်ကောင် မဟုတ်ပါ။

889
01:30:06,910 --> 01:30:10,450
ဘယ်သူမဆို ခွင့်ပြုချက်မပေးခင်.
သူနဲ့တွေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး..

890
01:30:10,450 --> 01:30:11,710
..နားလည်ပါတယ်..

891
01:30:11,710 --> 01:30:13,980
..ခဏစောင့်ပါ..

892
01:30:13,980 --> 01:30:17,220
.အမှန်အတိုင်း သိလို
ဒါဆို ငါပြောမယ်..

893
01:30:17,220 --> 01:30:18,410
..ငါပြောမယ်..။

894
01:30:18,410 --> 01:30:20,980
အဆောက်အဦး အဝင်ဝမှာ ရှိတယ်။
ကိုယ်ရံတော်

895
01:30:21,400 --> 01:30:23,810
စက်များနှင့် ထောက်လှမ်းကိရိယာများ...

896
01:30:23,810 --> 01:30:26,130
..berarti a jarumpun
ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး..

897
01:30:26,130 --> 01:30:29,420
... ဓာတ်လှေကားဖြင့်သာ ဖွင့်နိုင်သည်။
လက်ဗွေရာ...

898
01:30:30,800 --> 01:30:32,660
အထပ်တိုင်းမှာရှိတယ်။
Raghav ၏အမျိုးသားများ ...

899
01:30:35,180 --> 01:30:38,470
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လူသတ်သမား၊ကာယဗလ၊
အားလုံး

900
01:30:38,690 --> 01:30:40,650
သူသည် အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းမှ တိုက်လေယာဉ်များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

901
01:30:40,650 --> 01:30:41,980
ဤနေရာတွင် သတ်ပါ။

902
01:30:45,500 --> 01:30:47,180
ဤအရာအားလုံးမှ ... Lakshmi jay

903
01:30:47,580 --> 01:30:50,171
Raghav နဲ့ မဆုံခင်
Yong နဲ့ တွေ့သင့်တယ်။

904
01:30:50,200 --> 01:30:52,090
.နောက်ပြီး ယောင်နေတာ လူ့မဟုတ်ဘူး..။

905
01:30:52,090 --> 01:30:54,342
အိုး.. သူက pembun စက်ဆိုလို့
တရုတ်နိုင်ငံမှတင်သွင်းသော..

906
01:30:55,800 --> 01:30:57,870
အပေါ်ထပ်မှာ၊ အိမ်ရှိတယ်။
သီးသန့် Raghav

907
01:30:57,870 --> 01:31:01,240
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Siya က အဲဒီမှာ...

908
01:31:23,510 --> 01:31:24,740
ငါ ကတိပေးတယ်။

909
01:31:25,130 --> 01:31:27,000
..ငါမင်းကိုမထိနဲ့
sebeleum အိမ်ထောင်သည်..

910
01:31:28,300 --> 01:31:30,450
..တောင်းပန်ပါတယ်.။

911
01:32:15,085 --> 01:32:16,780
အခု ငါ့ကို ထိတယ်။

912
01:32:22,770 --> 01:32:25,040
Siya မင်းအဆင်ပြေပါတယ်..

913
01:32:25,040 --> 01:32:26,790
တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်..

914
01:32:40,820 --> 01:32:43,140
ဟယ်လို ဟုတ်တယ် raghav

915
01:32:43,140 --> 01:32:44,920
ဘာလဲ ?

916
01:32:44,920 --> 01:32:47,330
ဟုတ်ကဲ့ မကြာခင်လာမယ်...

917
01:32:50,190 --> 01:32:52,380
Raghav သည် Siya ကိုခေါ်ဆောင်လာသည်။
ဆေးရုံသို့

918
01:32:52,380 --> 01:32:54,970
ဘယ်ဆေးရုံလဲ

919
01:32:54,970 --> 01:32:58,380
Ronny တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြောလို့ မရဘူး။

920
01:32:58,380 --> 01:33:00,720
နားထောင်ပါ၊ ငါအချိန်ရပြီ။
အနည်းငယ်

921
01:33:00,720 --> 01:33:02,270
ဘယ်ဆေးရုံလဲ

922
01:33:02,270 --> 01:33:04,180
Ronny ပြောတာ နားထောင်၊
ငါမေးမယ်။

923
01:33:04,180 --> 01:33:05,470
ပြောလို့ မရဘူး။

924
01:33:05,470 --> 01:33:07,380
Raghav က Ronny ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

925
01:33:07,380 --> 01:33:09,940
ရွန်နီ၊ ခဏနေ
ကြားလား။

926
01:33:15,800 --> 01:33:17,685
ယောင်းမ/စစ်ဗျူဟာ၊
- ငါဖြတ်ပြီးပြီ။

927
01:33:17,885 --> 01:33:19,885
ငါ့ဆီက ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်ပါ။

928
01:33:20,890 --> 01:33:22,790
ဖြည်းဖြည်းချင်း

929
01:33:22,790 --> 01:33:25,580
သူက လူငယ်နဲ့ မတူဘူး။

930
01:33:36,370 --> 01:33:46,100
Barathi ဂီတ Medan

931
01:34:24,530 --> 01:34:25,890
Yong မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

932
01:34:25,890 --> 01:34:28,700
Pak က တကယ်တော့ သူ့အစ်ကိုပါ။
ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

933
01:34:28,700 --> 01:34:30,490
သူမ စိတ်မသက်မသာ ခံစားခဲ့ရသည်။

934
01:34:30,690 --> 01:34:32,030
Biju၊ ဘယ်မှာလဲ။

935
01:34:32,030 --> 01:34:32,840
သူဒီမှာရှိမယ် ခင်ဗျာ။

936
01:35:10,114 --> 01:35:12,070
ထမင်းစားချိန်ဆေး..

937
01:35:50,540 --> 01:35:51,930
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

938
01:35:51,930 --> 01:35:54,430
ကားထဲမှာနေတယ်။

939
01:35:54,430 --> 01:35:55,370
ကားထဲမှာ..

940
01:35:55,370 --> 01:35:56,970
ကားစည်ထဲမှာ

941
01:35:56,970 --> 01:35:58,990
အိန္ဒိယလူမျိုး/
အိန္ဒိယ

942
01:35:58,990 --> 01:36:02,690
ကောင်းပြီ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
ငါလာမယ်..

943
01:36:11,050 --> 01:36:13,220
မင်းဘယ်သူလဲ?

944
01:36:13,220 --> 01:36:15,470
လုံခြုံရေးကို ခေါ်လိုက်မယ်။
အခုပဲ..

945
01:36:53,340 --> 01:36:54,850
လမ်းပေါ်မှာ ဆက်ထားပါ။

946
01:36:54,850 --> 01:36:56,720
ရပ်လိုက်ပါ။

947
01:36:59,820 --> 01:37:00,840
လှည့်ဖျား

948
01:37:09,310 --> 01:37:11,000
မျက်နှာဖုံးဖွင့်..

949
01:37:32,320 --> 01:37:33,420
မင်း ဒီမှာ တက်ဖူးတယ်။

950
01:37:33,420 --> 01:37:35,240
ကဲ ဘယ်လိုသွားလို့ရမလဲ။

951
01:37:35,240 --> 01:37:37,240
ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

952
01:37:37,240 --> 01:37:39,040
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

953
01:37:39,040 --> 01:37:40,320
..ပြန်ပြောမယ်

954
01:37:40,320 --> 01:37:42,950
. . .။

955
01:37:44,920 --> 01:37:46,230
အမှတ်။

956
01:37:46,230 --> 01:37:47,970
မဟုတ်ရင် ရှေ့မဆက်ပါနဲ့။
ငါသူ့လည်ပင်းကိုဖြတ်မယ်...

957
01:37:47,970 --> 01:37:50,070
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

958
01:37:50,070 --> 01:37:52,040
သေနတ်ကို လျှော့လိုက်သည်..
တခြားရွေးစရာမရှိတော့ဘူး..

959
01:37:52,040 --> 01:37:54,460
သေနတ်ကို လျှော့လိုက်သည်..

960
01:37:59,740 --> 01:38:01,490
လက်နက်လည်း..

961
01:38:05,100 --> 01:38:06,070
မလှုပ်နဲ့...

962
01:39:07,330 --> 01:39:08,770
ငါက ခွေးကို ဖောက်နေတယ်။

963
01:39:09,240 --> 01:39:11,060
တစ်ခုခုပြောပါ။

964
01:39:14,230 --> 01:39:15,590
ပစ်မထားပါနဲ့။

965
01:39:52,170 --> 01:39:53,670
khawathir လုပ်ပါ။

966
01:39:53,670 --> 01:39:54,950
အကုန်စီစဉ်ပြီးပြီ။

967
01:39:54,950 --> 01:39:57,330
.. ဒီလှေက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ကာရာဘီသို့

968
01:39:57,540 --> 01:39:59,520
..သူတို့ခေါ်ပြီးပြီ.။

969
01:39:59,520 --> 01:40:01,360
သူသည် အိန္ဒိယလူမျိုး၊ Menajalankan ဖြစ်သည်။
ကြိုးစားအားထုတ်မှုအပန်းဖြေစခန်းများ

970
01:40:01,360 --> 01:40:02,870
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မင်းကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပေးလိမ့်မယ်။

971
01:40:02,870 --> 01:40:04,580
သား

972
01:40:04,580 --> 01:40:06,440
စီယာ

973
01:40:06,440 --> 01:40:07,840
ဟုတ်ကဲ့

974
01:40:13,290 --> 01:40:18,950
ငါ engga နိုင်ရင် ငါသိတယ်။
အိန္ဒိယသို့ ပြန်သွားရန်

975
01:40:20,510 --> 01:40:23,300
ဇနီးနဲ့တွေ့နိုင်တယ်။
ကလေးများ ငါ

976
01:40:23,300 --> 01:40:26,230
ရှီယာ၊ ဒီလက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

977
01:40:26,230 --> 01:40:28,510
ခဲအို..

978
01:40:30,771 --> 01:40:33,200
လှေပိုင်ရှင်ကပြောတယ်။
အခုထွက်သွားရမယ်။

979
01:40:49,390 --> 01:40:50,890
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား

980
01:40:50,890 --> 01:40:52,480
Siya ပြန်လာပြီ။

981
01:40:52,480 --> 01:40:56,857
Siya နင်ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

982
01:40:59,660 --> 01:41:01,230
ဒီဟာက ?

983
01:41:01,230 --> 01:41:05,250
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒါက အရမ်းတန်​တယ်​

984
01:41:07,820 --> 01:41:11,640
အိပ်မက်တွေအားလုံးကို မင်းလုပ်ရမယ်။
ရောက်လိမ့်မယ်...

985
01:41:17,400 --> 01:41:19,530
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

986
01:41:46,200 --> 01:41:51,950
ငါ့လမ်းကို လိုက်လော့၊ မင်းရဲ့ တွဲခြင်းရဲ့ လက္ခဏာ
 ခြေရာတွေ ငါ့လမ်းထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 

987
01:41:51,950 --> 01:41:58,870
မပြောဘူး...မပြောဘူး...
 ပြော 

988
01:41:58,870 --> 01:42:05,350
ငါ့ခယ်မ သစ္စာရှိညီမနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
 သစ္စာစောင့်သိသူသည် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှုကြပ်သည်။ 

989
01:42:05,680 --> 01:42:13,080
မပြောဘူး...မပြောဘူး...
 ပြော 

990
01:42:13,080 --> 01:42:19,790
ငါမျက်ရည်ကျပြီး မျက်ရည်တွေ အများကြီးကျလာတယ်။
<font color="

991
01:42:19,790 --> 01:42:25,160
Ashqon Mein Main Na Hota တွင်...
ငါဒီလိုငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

992
01:42:25,160 --> 01:42:54,000
Tu Hota Toh, Rote Na Hum
မင်းဒီမှာနေရင် ငါငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:43:24,330 --> 01:43:27,760
မင်းလွတ်တယ်။

994
01:43:30,714 --> 01:43:33,371
ငါဒါကိုမျှော်လင့်မထားဘူး။
မင်းလာမယ်။

995
01:43:36,457 --> 01:43:39,085
ငါ့မှာလည်း မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။
အရာတွေအများကြီးနဲ့

996
01:43:39,800 --> 01:43:41,228
ဆောရီး

997
01:43:44,142 --> 01:43:45,742
ဘာအတွက်လဲ

998
01:43:47,600 --> 01:43:50,600
သင့်မျက်နှာကို ပြသရန်
ဒုတိယ အကြိမ်

999
01:43:52,942 --> 01:43:55,742
မပို့ဘူး။
ဖိတ်ကြားချက်

1000
01:43:56,628 --> 01:43:59,085
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

1001
01:44:00,485 --> 01:44:02,285
ဘာအတွက်လဲ

1002
01:44:06,114 --> 01:44:08,742
တခြားဘာမှ မရှိတော့ဘူးဆိုတော့..

1003
01:44:11,342 --> 01:44:15,028
အဲ..ပိုက်ဆံရထားတယ်။
ငါ့အလုပ်မှာ..

1004
01:44:23,070 --> 01:44:26,100
မင်းရှေ့ကို မြန်မြန်ရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်..

1005
01:44:26,100 --> 01:44:29,190
ဒါပေမယ့် မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ မှတ်ထား

1006
01:44:29,190 --> 01:44:31,610
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

1007
01:44:31,610 --> 01:44:34,020
လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သူတို့ဘာသာသူတို့

1008
01:44:35,680 --> 01:44:37,760
ငါသိတယ်။

1009
01:44:37,760 --> 01:44:40,000
မင်းအရမ်း​ပြေးသွားပြီ...

1010
01:46:52,260 --> 01:47:00,700
Barathi ဂီတ Medan

1011
01:47:13,120 --> 01:47:24,670
Jiya Na Ek Pal Zindagi Bhi, Tujhse Hoke Judaa Sun Zara
 ခွဲခွာခဲ့ရတဲ့ အချိန်ခဏလေးတောင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 

1012
01:47:24,670 --> 01:47:36,510
Bin Tere Dil Tha Mujhse Naraaz, Mila Tu Hi Toh Hai Keh Raha
<font color="

1013
01:47:36,510 --> 01:47:40,210
ငါ့အရောင်ပျောက်ပြီ၊ ငါအရောင်ပျောက်ပြီ။
မင်းရဲ့အရောင်ကို ငါစွန်းထင်းခဲ့တယ်။

1014
01:47:40,210 --> 01:47:43,150
Bas Tera Baan Hoon Hoon
ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

1015
01:47:43,150 --> 01:47:49,028
စိတ်ထဲမှာ ဘာမှ မလိုချင်ဘူး...
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး၊ မင်းအတွက်ပဲလေ။

1016
01:47:49,085 --> 01:47:52,160
Main Toh Dhang Mein Tere၊ Dhal Chuki Hoon
အလေ့အထကို ငါ စွဲလန်းခဲ့တယ်။

1017
01:47:52,160 --> 01:47:55,190
Ban Chuki Bas Teri Hoon
 ငါမင်းအတွက်ပဲ 

1018
01:47:55,190 --> 01:48:10,630
ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို အများကြီး မလိုချင်ဘူး...
 ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး၊ မင်းအတွက်ပဲလေ။ 

1019
01:48:34,500 --> 01:48:40,290
မင်းငါနဲ့ရှိတဲ့အချိန်၊ ငါနဲ့ရှိတဲ့အချိန် မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။
 မင်းနဲ့အတူရှိနေရင် ဘဝဆိုတာရှိတယ်။ 

1020
01:48:40,290 --> 01:48:46,770
မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါရှာတွေ့ခဲ့ပြီးပြီ၊ အခု ငါ့မှာ ဆန္ဒတွေ မရှိတော့ဘူး။
 မင်းကိုရပြီ ငါအကုန်ရပြီ အခုငါလိုချင်တာဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။

1021
01:48:52,540 --> 01:48:58,280
မင်းငါနဲ့ရှိတဲ့အချိန်၊ ငါနဲ့ရှိတဲ့အချိန် မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။
 မင်းနဲ့အတူရှိနေရင် ဘဝဆိုတာရှိတယ်။ 

1022
01:48:58,280 --> 01:49:04,500
မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါရှာတွေ့ခဲ့ပြီးပြီ၊ အခု ငါ့မှာ ဆန္ဒတွေ မရှိတော့ဘူး။
 မင်းကိုရပြီ ငါအကုန်ရပြီ အခုငါလိုချင်တာဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။ 

1023
01:49:05,028 --> 01:49:10,171
ဟမ်...အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာ။
 ငါ မင်းအတွက်ပဲ ဖန်တီးခဲ့တာ 

1024
01:49:10,200 --> 01:49:13,330
Tere Bin Main Hoon Bejawah
 မင်းမရှိရင် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1025
01:49:13,330 --> 01:49:28,130
Mujh Mera Kuch Nahi Sab Mein Tera, Tera Sab, Sab Tera, Tera Sab ...
 ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး၊ မင်းအတွက်ပဲလေ။ 

1026
01:50:21,820 --> 01:50:23,270
မင်းတို့ အကယ်ဒမီ ကျောင်းသား၊

1027
01:50:23,270 --> 01:50:25,580
မင်းရဲ့ အကြီးတန်းနဲ့ လက်အောက်ငယ်သားကို မင်းမေ့သွားပြီ

1028
01:50:27,270 --> 01:50:29,120
စီယာ၏အချစ်
အားနည်းချက်များ ငါ

1029
01:50:29,120 --> 01:50:31,720
ငါ Ravana မဟုတ်ဘူး။

1030
01:50:31,720 --> 01:50:34,270
ဒါပေမယ့် ရှိနေတယ်ဆိုရင်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1031
01:50:37,730 --> 01:50:39,370
ဒီရာမနမှာ
ရာမသေလိမ့်မယ်။

1032
01:50:47,380 --> 01:50:49,030
သူ့ကို ပြီးအောင်..

1033
01:51:18,230 --> 01:51:20,430
ဒါက ငါ့မိန်းမ၊
မင်းလူသတ်သမား

1034
01:51:21,085 --> 01:51:26,771
အမှတ်။

1035
01:51:29,320 --> 01:51:35,700
Palkon ki tarah mein tere zamin
 မြေကြီးပေါ်ကဲ့သို့ ငေးကြည့် 

1036
01:51:35,700 --> 01:51:42,160
Ankhon mein kyun ki tarah hue nami
<font color="

1037
01:51:42,620 --> 01:51:49,010
စိတ်နှလုံးသည် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ဖြစ်သည်ဟု သင်ဆို၏။
နှလုံးသားက ဘုရားသခင်ရဲ့ အိမ်တော်လို့ ဆိုတယ်။

1038
01:51:49,440 --> 01:51:55,630
သူစိမ်းလေးတွေက ဘာလို့ ပျောက်သွားတာလဲ။
မင်းငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

1039
01:51:55,771 --> 01:52:01,920
ငါမျက်ရည်ကျပြီး မျက်ရည်တွေ အများကြီးကျလာတယ်။
မင်း ဒီမျက်ရည်စက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ငါခံစားရတယ်။

1040
01:52:01,920 --> 01:52:07,170
Ashqon Mein Main Na Hota တွင်...
ငါဒီလိုငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

1041
01:52:07,170 --> 01:52:21,850
Tu Hota Toh, Rote Na Hum
 မင်းဒီမှာနေရင် ငါငိုမှာမဟုတ်ဘူး။ 

1042
01:52:50,360 --> 01:52:53,070
သူသည် အခြားကမ္ဘာသို့ သွားခဲ့သည်။

1043
01:52:56,880 --> 01:53:01,650
ဒီအတောအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။
ကောင်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

1044
01:53:03,300 --> 01:53:04,450
ဒါပေမယ့် မေ့လိုက်ပါ။

1045
01:53:13,040 --> 01:53:14,710
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်သည်။

1046
01:53:14,710 --> 01:53:16,800
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

1047
01:53:18,600 --> 01:53:20,340
ငါ မင်းကိုသနားတယ်။

1048
01:53:27,460 --> 01:53:29,350
လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

1049
01:53:29,350 --> 01:53:34,028
မဟုတ်ရင် သင်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမကို တခြားကမ္ဘာမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

1050
01:53:50,160 --> 01:53:52,410
ငါ့မှာ နေစရာမရှိဘူး။
သူမကိုတွေ့ဆုံရန်

1051
01:53:57,230 --> 01:53:58,600
သူ ဒီကိုလာနေပြီ။

1052
01:54:07,160 --> 01:54:08,350
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1053
01:54:08,350 --> 01:54:09,610
သူဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1054
01:54:09,610 --> 01:54:11,300
ဒီကိုလာ၊ သူလာတုန်းကလား။

1055
01:58:01,940 --> 01:58:02,960
ဘာ့ကြောင့် Biju

1056
01:58:03,800 --> 01:58:05,514
ဘာကြောင့်လဲ ?

1057
01:58:08,257 --> 01:58:10,110
သူပြောတာမှန်လို့...

1058
01:58:16,380 --> 01:58:17,971
Pertarunganku မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1059
01:58:18,485 --> 01:58:19,970
Raghav မှ

1060
01:58:50,510 --> 01:58:52,600
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
အဆောက်အဦထဲမှာ

1061
01:58:52,600 --> 01:58:57,510
ကျေးဇူးပြု၍ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
မှန်တယ်။

1062
01:59:02,910 --> 01:59:04,028
Ronny မှကြိုဆိုပါတယ်။

1063
02:02:47,342 --> 02:02:48,714
စီယာ

1064
02:02:52,340 --> 02:02:56,257
ယောင်၊ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

1065
02:04:19,520 --> 02:04:20,760
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ

1066
02:04:20,760 --> 02:04:24,210
မင်းက အိန္ဒိယလူမျိုးလို့ ထင်သလား
မင်းငါ့ကိုတိုက်နိုင်တယ်။

1067
02:04:24,210 --> 02:04:28,790
ငါတို့တိုက်ပွဲ
တရုတ်တိုက်

1068
02:05:33,480 --> 02:05:36,680
တရုတ်က ငါ့အတွက် မထိုက်တန်ဘူး။

1069
02:06:06,171 --> 02:06:09,114
အသက်ရှင်နေသောလူမရှိ။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

1070
02:06:10,500 --> 02:06:12,650
သူမ သို့မဟုတ် ငါ

1071
02:06:14,600 --> 02:06:17,885
လိုချင်ရင် သွားနိုင်ပါတယ်။

1072
02:06:31,660 --> 02:06:34,742
4 လသင်တန်းနှင့်အတူ
လူတစ်ဦးသည် ချန်ပီယံမဖြစ်နိုင်ပါ။

1073
02:06:35,028 --> 02:06:38,485
တော်တော်ကြာတယ်။

1074
02:06:39,400 --> 02:06:41,514
မြင်းနဲ့မြည်း မတူဘူး။

1075
02:07:48,000 --> 02:07:50,914
အဲဒါ

1076
02:07:52,420 --> 02:07:53,530
ချန်ပီယံ

1077
02:07:53,530 --> 02:07:56,780
Siya ကိုရယူရန်
အဖေ့ကို သတ်လိုက်ပြီ။

1078
02:07:57,980 --> 02:07:59,480
မင်းဘယ်သူလဲ?

1079
02:08:33,690 --> 02:08:34,750
Guruji အသက်ရှင်ဆဲ

1080
02:08:37,628 --> 02:08:40,914
ကိုယ့်အထဲမှာ

1081
02:08:42,885 --> 02:08:44,828
မင်းမှာ သွေးရှိတယ်။

1082
02:08:47,571 --> 02:08:50,914
မာန နှင့် ခွန်အား သည် ငါ့ ၌ ရှိ သည်

1083
02:08:50,971 --> 02:08:52,000
အိုး တကယ်

1084
02:08:53,920 --> 02:08:55,720
ထို့ကြောင့် သင်သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1085
02:08:55,828 --> 02:08:58,057
ငါ့ခြေပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။

1086
02:08:59,428 --> 02:09:01,542
မြန်မြန်မလျှောက်ပါနဲ့။

1087
02:09:07,285 --> 02:09:09,257
အခုမှ စပြီးပြီ။

1088
02:11:16,142 --> 02:11:18,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1089
02:11:18,542 --> 02:11:20,628
ခုမှစပြီး...

1090
02:11:37,730 --> 02:11:49,350
 - အဆုံးသတ် -


